БЛАГОДАРИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• děkovat
• vděčný
• vděční
• neděkuj
• vděčná
• děkuji
• děkuju
• poděkujete
• poděkuješ

Примеры использования Благодарить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рано меня благодарить.
Zatím mi neděkuj.

Думаю, это я должен тебя благодарить.
To spíš já jsem ten, kdo by měl děkovat.

Рано меня благодарить.
Ještě mi neděkuj.

К тому же это я должен тебя благодарить.
Kromě toho si myslím, že to já bych měl děkovat vám.

Они будут благодарить меня.
Byli by mi vděční.

Рановато меня благодарить.
Ještě mi neděkuj.

Ты должен благодарить меня, Стэн.
Měl bys mi být vděčný, Stane.

Пока рано меня благодарить.
Ještě mi neděkuj.

Но есть одна вещь, за которую можно благодарить.
Je tu jedna věc, za kterou můžeme být vděční.

Есть за что благодарить.
Máme být za co vděční.

Благодарить за торговые сети, фирменный магазины и банки♪.
Děkuji za řetězce, prodejny a banky.

Еще будешь меня благодарить.
Budete mi vděčný.

Мы должны благодарить ее.
Měli bysme bejt vděčný.

Это я должна тебя благодарить.
To já jsem vděčná.

Профессиональная вежливость, ты не обязан меня благодарить.
Profesní zdvořilost, za to mi neděkuj.

Мне есть за что благодарить.
Mám být za co vděčný.

Наконец- то происходит что-то, за что можно благодарить.
Konečně něco, za co opravdu můžete být vděční.

Особо не за что благодарить.
Není být za co vděčný.

Ты еще будешь благодарить меня за большую жирную рыбину.
Poděkujete mi, až si budeme péct šťavnatou rybu.

Нет, это я должна вас благодарить.
Ne, já jsem ta, která by vám měla děkovat.

Мне тоже есть, за что благодарить… За свободу печати.
Taky mám něco, čemu být vděčná… svobodě tisku.

Тебе это может понравиться, и ты еще будешь меня благодарить.
Že by se ti tam mohlo líbit, že mi poděkuješ?

И благодарить тебя за каждый день, что мы провели вместе.
A děkovat ti za každý den, který jsme spolu prožili.

Мне что, опуститься до его уровня, и благодарить за это судьбу?
To se mám snížit na jeho úroveň a být za to vděčná?

Но это все по вине этих вот. Мы вам их сдали, вы должны нас благодарить.
Dovedli jsme vás k nim, měli byste bejt vděčný.

Работники этого завода должны благодарить нас, а не судиться.
Pracovníci té továrny by nám měli děkovat, ne nás žalovat.

Сэр, здесь много людей, у которых есть причины благодарить вас.
Je tu mnoho lidí, pane, kteří mají důvod být vděční Vám.

Это мы должны благодарить вас за спасение нашего брата от Чудища.
To my bychom měli děkovat vám, že jste zachránil našeho bratra před Bestií.

Вы помогли мне остаться в Америке. Это я должна благодарить вас.
Vy mi pomáháte zůstat v Americe, to já bych měla děkovat vám.

Я сжег куклу и уничтожил духа, но не стоит благодарить меня.
To já jsem spálil panenku a zničil ducha, ale nemusíte mi děkovat.