БЛАГОДАРИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• agradecer
• dar
• gracias
• agradecérselo
• agradezcas
• agradecido
• agradezca

Примеры использования Благодарить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

За что благодарить?
¿Agradecido por qué?

И благодарить меня вы не можете.
Y no me agradezca nada.

Можешь благодарить Пайрон.
Puedes agradecérselo a Piron.

Кого мы должны благодарить?
¿A quién debemos agradecérselo?

Ты должны благодарить Бога за это!
Deberías dar gracias a Díos!

За это их можно только благодарить.
No podemos sino agradecérselo.

Меня нужно благодарить, не его!
Es a mí a quien debes agradecer, no a él!

Благодарить за этот дружный, дружный мир.
Agradecido por este agradable mundo.

Мы должны благодарить Альфу за все это.
Tenemos que agradecérselo a Alfa.

Этот в униформе должен благодарить Бога.
Ese tipo de uniforme debería dar gracias a Dios.

Не знаю, как Вас и благодарить, мистер Пуаро.
No sé cómo darle las gracias, Sr. Poirot.

Надо благодарить Его и просить Его о помощи.
Hay que agradecérselo todo a Él y pedir su ayuda.

Тебе нужно благодарить Ын Геля.
Si vas a agradecer a alguien, deberías agradecer a Eun Gyul.

Думаю, это я должен тебя благодарить.
Es probable que sea yo el que debería darte las gracias.

Кого нам следует благодарить за все это?
Sobre su gente.¿A quién debemos agradecer todo esto?

Не надо меня благодарить, это ведь я повредил вашу машину.
No me agradezcas, lo has intentado.

Нина, я не знаю, как благодарить тебя за помощь.
Nina, no sé cómo darte las gracias por estar ahí.

Не нужно меня благодарить. Просто задайте этим ублюдкам, хорошо?
No me agradezcas, sólo atrapa a esos pendejos¿quieres?

Ну, полагаю, я должен благодарить виски за это.
Bueno, supongo que tengo que dar las gracias al whisky por ello.

И мы должны благодарить Бога за этот большой дар.
Y debemos agradecer a Dios ese gran don que te ha dado.

Пожалуйста. Нет необходимости благодарить нас за каждый кусок.
De nada, no hace falta que nos des las gracias por cada bocado.

Не торопитесь благодарить этого мелкого хорька.
No agradezcas tan rápido a ese pequeño hurón.

Ты должен благодарить бога, что такая потрясающая женщина вообще на тебя посмотрела.
Deberías agradecer a Dios que una mujer tan maravillosa se fija en ti.

Так кого я должен благодарить, что ты осталась в городе?
¿A quién le tengo que agradecer que sigas en la ciudad?

Я не хочу благодарить тупых мэров которые игнорировали мои приказы об эвакуации.
No quiero agradecer a esos estupidos alcaldes… que ignoraron mi orden de evacuación.

Нам следует радоваться и благодарить Господа за такое разнообразие.
Deberíamos celebrarlo y dar gracias a Dios por esa diversidad.

Моя очередь благодарить вас за то, что были отличной аудиторией на репетиции.
Es mi turno de daros las gracias por ser un público excelente.

Так кого мне благодарить за комментарии на ютьюбе?
Así que,¿A quién de ustedes tengo que agradecer Por esos comentarios en Youtube?

Это я должен благодарить вас за приглашение. Теперь я могу узнать вас поближе.
Soy yo quien debería darte las gracias por invitarme, ahora podré conocerte.

Так, можешь не благодарить меня, но благодаря мне ты выиграешь.
Bueno, no tienes que darme las gracias, pero gracias a mí, has ganado.