БЛАГОДАРЮ ПОСЛА на Испанском - Испанский перевод

• doy las gracias al embajador
• agradezco al embajador
• agradezco a la embajadora
• doy las gracias a la embajadora
• gracias embajador
• doy las gracias al representante

Примеры использования Благодарю посла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю посла Кубы.
El PRESIDENTE[traducido del inglés]: Doy las gracias al representante de Cuba.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю посла Джавица за его выступление.
El PRESIDENTE: Agradezco el Embajador Javits su declaración.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю посла Индии.
El PRESIDENTE[traducido del inglés]: Doy las gracias a la Embajadora de la India.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю посла Иногути за ее выступление.
El PRESIDENTE: Agradezco a la Embajadora Inoguchi su declaración.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Благодарю посла Сирийской Арабской Республики Хамуи за его заявление от имени Группы 21.
El PRESIDENTE: Agradezco al Embajador Hamoui de la República Árabe Siria su declaración en nombre del Grupo de los 21.

Председатель( говорит по-английски): Благодарю посла Сеневиратне за ее заявление.
El Presidente: Agradezco a la Embajadora Senewiratne su declaración.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Благодарю посла Российской Федерации за его теплые слова в адрес председательства и за его заявление.
La PRESIDENTA: Agradezco al Embajador de la Federación de Rusia las amables palabras que ha dirigido a la Presidencia y su declaración.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с французского): Благодарю посла Марокко. Даю слово послу де Икаса.
La PRESIDENTA[traducido del francés]: Doy las gracias al Embajador de Marruecos y concedo la palabra al Embajador de Icaza.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-испански): Благодарю посла Хана за его заявление, и я ценю его слова признания работы председательства.
El PRESIDENTE: Muchas gracias, Embajador Khan, por su intervención, y le agradezco los conceptos dirigidos a reconocer la labor de la Presidencia.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю посла да Роша Параньюса за его выступление.
La PRESIDENTA: Agradezco al Embajador da Rocha Paranhos su declaración.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю посла Италии за его заявление и за напоминание о том, что редакционной сессии будет посвящено неофициальное пленарное заседание.
El PRESIDENTE: Agradezco al Embajador de Italia su declaración y que nos recuerde que se dedicará una sesión plenaria oficiosa a la redacción.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю посла Колумбии Фореро Укрос за ее выступление.
El PRESIDENTE: Doy las gracias a la Embajadora Forero Ucrós de Colombia por su declaración.

Председатель( говорит по-английски): Благодарю посла Мексики за ее заявление. Есть ли еще какие-либо делегации, которые хотели бы взять слово?
La Presidenta: Agradezco a la Embajadora de México su declaración.¿Alguna otra delegación desea hacer uso de la palabra?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю посла Шэннона за представление его доклада.
La PRESIDENTA[traducido del inglés]: Doy las gracias al Embajador Shannon por la presentación de su informe.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с французского): Благодарю посла Алжира за его выступление и за весьма любезные слова в адрес Председателя.
El PRESIDENTE[traducido del francés]: Agradezco al Embajador de Argelia su declaración y las palabras tan amables que ha dirigido a la Presidencia.

Председатель( говорит по-французски): Благодарю посла Корейской Народно-Демократической Республики.
El Presidente(habla en francés): Doy las gracias al representante de la República Popular Democrática de Corea.

Председатель( говорит по-английски): Благодарю посла Индонезии Джани за его вклад и сейчас предоставляю слово послу Беларуси Михаилу Хвостову.
El Presidente: Agradezco al Embajador Djani de Indonesia su contribución y doy ahora la palabra al Embajador Mikhail Khvostov, de Belarús.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю посла Бангладеш за его выступление и за теплые слова.
El PRESIDENTE[traducido del inglés]: Agradezco al Embajador de Bangladesh su declaración y sus amables palabras.

Председатель( говорит по-английски): Благодарю посла Мексики за ее заявление. А сейчас слово имеет представитель Соединенных Штатов.
La Presidenta: Doy las gracias a la Embajadora de México por su declaración y cedo la palabra al representante de los Estados Unidos de América.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с французского): Благодарю посла Республики Кореи и даю слово послу Японии.
La PRESIDENTA[traducido del francés]: Doy las gracias al Embajador de la República de Corea y concedo la palabra a la Embajadora del Japón.

Председатель( говорит по-английски): Благодарю посла Колумбии за ее выступление и предоставляю слово послу Чили Педро Ойярсе.
El Presidente: Doy las gracias a la Embajadora de Colombia por su declaración. Doy ahora la palabra al Embajador Pedro Oyarce, de Chile.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю посла Камаля за представление его доклада Конференции.
El PRESIDENTE[traducido del inglés]: Doy las gracias al Embajador Kamal por la presentación de su informe a la Conferencia.

Председатель( говорит по-английски): Благодарю посла Илиопулоса за его заявление от имени Европейского союза.
El Presidente: Gracias, Embajador Iliopoulos, por su declaración en nombre de la Unión Europea.

Председатель( говорит по-английски): Благодарю посла Соединенных Штатов Америки за ее заявление и добрые слова.
El Presidente: Agradezco a la Embajadora de los Estados Unidos de América su declaración y sus palabras amables.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с французского): Благодарю посла Германии за его выступление и высказывания в адрес Председателя.
La PRSIDENTA[traducido del francés]: Agradezco al Embajador de Alemania su intervención y las palabras dirigidas a la Presidencia.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю посла Израиля Лиора за его выступление и за теплые слова в мой адрес.
El PRESIDENTE[traducido del inglés]: Agradezco al Embajador Lior de Israel su declaración y las amables palabras que me ha dirigido.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю посла Индонезии за его выступление и теплые слова поддержки.
El PRESIDENTE[traducido del inglés]: Doy las gracias al Embajador de Indonesia por su declaración y por las amables palabras de apoyo.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с французского): Благодарю посла Индии за ее разные предложения, которые я приняла к сведению.
La PRESIDENTA[traducido del francés]: Agradezco a la Embajadora de la India sus diferentes propuestas, de las que he tomado nota.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-французски): Благодарю посла Италии за ее заявление и за добрые слова в адрес Председателя.
El PRESIDENTE: Doy las gracias a la Embajadora de Italia por su declaración y las amables palabras que ha dedicado a la Presidencia.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с французского): Благодарю посла Индии за ее замечания и даю слово послу Республики Кореи.
La PRESIDENTA[traducido del francés]: Agradezco a la Embajadora de la India su declaración y doy la palabra al Embajador de la República de Corea.