ПРЕДСЕДАТЕЛЬ БЛАГОДАРИТ на Испанском - Испанский перевод

• el presidente agradece
• presidente da las
• el presidente expresa su agradecimiento
• la presidenta encomia
• la presidenta felicita
• la presidenta agradece
• presidenta da las
• la presidenta expresa su agradecimiento

Примеры использования Председатель благодарит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Председатель благодарит делегацию Армении за выступления ее представителей.
La Presidenta encomia la presentación de la delegación de Armenia.

Наконец, Председатель благодарит делегацию за внимание и предлагает ей ответить на вопросы членов Комитета.
Finalmente, el Presidente da las gracias a la delegación por su atención y la invita a contestar a las preguntas de los miembros del Comité.

Председатель благодарит делегацию Сингапура за вступительное заявление.
La Presidenta agradeció a la delegación de Singapur por su declaración introductoria.

Председатель благодарит делегацию за откровенный, познавательный и конструктивный диалог.
La Presidenta da las gracias a la delegación por un diálogo franco, informativo y constructivo.

Председатель благодарит делегацию за ее ответы на вопросы экспертов.
La Presidenta da las gracias a la delegación por sus respuestas a las preguntas de los expertos.

Председатель благодарит членов делегации Кении за их полезные пояснения.
La Presidenta da las gracias a los miembros de la delegación por sus respuestas, que han sido de gran utilidad.

Председатель благодарит делегацию за очень ценную информацию, представленную Комитетом.
La Presidenta da las gracias a la delegación por la valiosa información que ha suministrado al Comité.

Председатель благодарит г-на Салама и предлагает членам Комитета задавать ему дополнительные вопросы.
La Presidenta expresa su agradecimiento al Sr. Salama e invita a los miembros del Comité a que le hagan más preguntas.

Председатель благодарит правительство Норвегии за ратификацию Факультативного протокола к Конвенции.
La Presidenta felicita al Gobierno de Noruega por haber ratificado el Protocolo Facultativo de la Convención.

Председатель благодарит маврикийскую делегацию и желает ей благополучного возвращения в свою страну.
El Presidente expresa su agradecimiento a la delegación de Mauricio y le desea un buen viaje de vuelta a su país.

Председатель благодарит г-на Стейнмиллера за проделанную им превосходную работу в своем качестве Координатора.
El Presidente expresa su agradecimiento al Sr. Steinmyller por la excelente labor realizada en su calidad de Coordinador.

Председатель благодарит эстонскую делегацию и предлагает членам Комитета задать дополнительные вопросы.
El Presidente da las gracias a la delegación estonia e invita a los miembros del Comité a plantear preguntas adicionales.

Председатель благодарит членов Комитета и всех сотрудников секретариата за их поддержку и доверие.
El Presidente da las gracias a los miembros del Comité y a todos los funcionarios de la secretaría por su apoyo y confianza.

Председатель благодарит делегацию за ее сообщения и подробные ответы на вопросы, заданные Комитетом.
La Presidenta da las gracias a la delegación por sus informes y detalladas respuestas a las preguntas planteadas por el Comité.

Председатель благодарит делегацию Израиля и предлагает ей ответить на вопросы 1- 17 перечня.
El Presidente expresa su agradecimiento a la delegación israelí y la invita a que responda a las preguntas Nos. 1 a 17 de la lista de cuestiones.

Председатель благодарит делегацию Израиля и предлагает членам Комитета задать устно дополнительные вопросы.
El Presidente da las gracias a la delegación israelí e invita a los miembros del Comité a que planteen verbalmente preguntas complementarias.

Председатель благодарит представителей государств- участников, присутствовавших на заседании, за их поддержку и сотрудничество.
La Presidenta agradece a los representantes de los Estados partes que han asistido a la reunión por su apoyo y colaboración.

Председатель благодарит главу бельгийской делегации и предлагает членам Комитета задать дополнительные вопросы.
El Presidente expresa su agradecimiento al Jefe de la delegación de Bélgica e invita a los miembros del Comité a que formulen preguntas complementarias.

Председатель благодарит делегацию Швейцарии и предлагает ей ответить на вопросы Комитета на одном из последующих заседаний.
El Presidente da las gracias a la delegación de Suiza y la invita a responder a las preguntas del Comité en una sesión posterior.

Председатель благодарит делегацию и членов Комитета и приглашает их продолжить диалог на следующем заседании.
El Presidente expresa su agradecimiento a la delegación y a los miembros del Comité y les invita a proseguir el diálogo en la sesión siguiente.

Председатель благодарит представителей государства- участника за ответы на вопросы экспертов и за конструктивное участие в диалоге.
La Presidenta agradece al representante del Estado parte por responder a las preguntas de los expertos y haber entablado un diálogo constructivo.

Председатель благодарит бельгийскую делегацию за сотрудничество, позволившее весьма полно рассмотреть периодический доклад.
El Presidente expresa su agradecimiento a la delegación de Bélgica por su colaboración, que ha hecho posible un examen muy completo del informe periódico.

Председатель благодарит гна Барбера и генерал-майора Каммарта за их вступительные заявления и предлагает делегациям задавать им вопросы.
El Presidente da las gracias al Sr. Barber y al General Mayor Kammart por sus declaraciones introductorias y propone a las delegaciones que les hagan preguntas.

Председатель благодарит членов делегации за их откровенные ответы на вопросы и за конструктивный диалог с Комитетом.
La Presidenta agradece a los miembros de la delegación sus respuestas sinceras a las preguntas y el diálogo constructivo que mantuvo con el Comité.

Председатель благодарит делегацию за предоставленную информацию и предлагает ей завершить свои ответы на следующем заседании.
El Presidente da las gracias a la delegación por las informaciones que ha facilitado y la invita a que complete sus respuestas en la sesión siguiente.

Председатель благодарит Люксембург за его четвертый периодический доклад и делегацию за ее конструктивный и полезный диалог с членами Комитета.
La Presidenta encomia a Luxemburgo por su cuarto informe periódico y agradece a la delegación el diálogo constructivo y útil que ha mantenido con los miembros del Comité.

Председатель благодарит делегацию за прекрасный доклад и его представление, вопреки ограничениям, которыми сковано нынешнее правительство.
El Presidente expresa su agradecimiento a la delegación por el excelente informe y su magnífica presentación, a pesar de las dificultades derivadas de la presencia de un Gobierno interino.

Председатель благодарит правительство Португалии за руководство, которое оно обеспечило в ходе разработки Факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах.
La Presidenta felicita al Gobierno de Portugal por su liderazgo durante la elaboración del Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

Председатель благодарит делегацию Латвии и сообщает ее членам, что заключительные замечания Комитета будут направлены правительству Латвии после окончания данной сессии.
La Presidenta da las gracias a la delegación de Letonia y le indica que las observaciones finales del Comité se presentarán al Gobierno de Letonia cuando concluya el actual periodo de sesiones.

Председатель благодарит Председателя и заместителей Председателя Главного комитета за прекрасную работу по руководству консультациями, которые помогли Комитету достичь консенсуса.
La Presidenta agradece al Presidente y los Vicepresidentes de la Comisión Principal su excelente labor en la dirección de las consultas, que han ayudado a la Comisión a llegar a un consenso.