Примеры использования Agradezco на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Agradezco tu.
Я признательна вам.Pero… te lo agradezco.
Y te agradezco por eso.
И зa этo я тeбe блaгoдapнa.No había ningún peligro pero agradezco tu preocupación.
Я ничем не рисковала, но спасибо за заботу.Te agradezco por nuestra comida.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité agradeceríadeseo agradeceragradece al gobierno
agradece a la delegación
agradezco al representante
el comité agradecería recibir
el relator especial agradeceagradecer al presidente
agradece a los miembros
mi delegación agradece
Больше
Использование с наречиями
agradece profundamente
agradecer sinceramente
agradece asimismo
agradece especialmente
mucho agradeceríate lo agradezco mucho
te agradezco mucho
le agradezco mucho
china agradeceagradecemos sobremanera
Больше
Использование с глаголами
Bueno… te lo agradezco, Boyd.
Я это оценил, Бойд.Agradezco tu ayuda, pero tú no.
Спасибо за помощь, Но ты не.Querida Minnie, agradezco tu carta.
Дорогая Минни, спасибо за письмо.Agradezco la oferta, pero no.
Спасибо за предложение, но нет.Sr. Donnelly, agradezco que haya venido.
Мистер Доннели. Я признательна, что вы пришли.Agradezco la ayuda.¿De dónde eres?
Спасибо за помощь. Ты откуда?No se supone que diga nada pero de veras lo agradezco.
Bueno, agradezco su apoyo.
Хорошо, спасибо за ее поддержку.No era lo más sensato, pero no obstante lo agradezco.
Это было не самое разумное решение, но… я, тем не менее, оценил это.Pero agradezco vuestra preocupación.
Но спасибо за ваше беспокойство.No vine a pedir una disculpa, pero te la agradezco.
Я пришла сюда не просить извинений, но я безусловно благодарна тебе за них.Te agradezco que estés aquí.
Я благoдарна судьбе за тo, чтo ты здесь.Escucha, ya no estaré necesitando tus servicios, pero agradezco toda tu ayuda.
Послушайте, мне больше не требуются ваши услуги, но спасибо за помощь.Agradezco tu homenaje a Lady McBeth.
Спасибо за твои чествования, Леди МакБет.Señor Presidente, le agradezco una vez más sus esfuerzos.
Г-н Председатель, опять же большое спасибо за ваши усилия.Agradezco el apoyo que me ha dado, señor.
Я признательна вам за поддержку, сэр.No sabes… como te agradezco todo lo que has hecho por mí.
Agradezco que te reúnas con nosotros, Winnie.
Я признательна тебе за встречу с нами, Винни.Dra. Lin, le agradezco todo lo que ha hecho por mí.
Доктор Лин, я благодарна вам за все, что вы пытались сделать.Agradezco la preocupación, pero estoy bien.
Спасибо за беспокойство, но мне и так нормально.Le agradezco su sensibilidad y discreción.
Я оценил вашу чуткость и осмотрительность.Te agradezco lo que estás haciendo, John.
Я блaгoдapeн зa тo, чтo вы здecь дeлaeтe, Джoн.Le agradezco que haya asumido esa responsabilidad.
Благодарим Вас за то, что Вы взяли на себя эту обязанность.Mira, agradezco la oferta, pero no creo que esté bien.
Слушай. Спасибо за предложение, но, думаю, мне будет как-то не по себе.Te agradezco mucho que Harald y Eynar se hayan hecho tan amigos.
Я тебе очень благодарна за то, что Харальд и Эйнар так подружились.
