MI DELEGACIÓN AGRADECE на Русском - Русский перевод

• моя делегация признательна
• моя делегация благодарит
• моя делегация высоко оценивает
• моя делегация высоко ценит
• моя делегация выражает признательность
• моя делегация хотела бы поблагодарить
• моя делегация благодарна
• моя делегация приветствует

Примеры использования Mi delegación agradece на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Mi delegación agradece esa aclaración.
Моя делегация признательна за такое уточнение.

Sra. Deori(India)(interpretación del inglés): Mi delegación agradece al Secretario General los informes que examinamos hoy.
Г-жа Деори( Индия)( говорит по-английски): Моя делегация благодарит Генерального секретаря за обсуждаемые сегодня доклады.

Mi delegación agradece la oportunidad de participar en este debate.
Наша делегация признательна за предоставленную возможность участвовать в этих прениях.

Sr. Sergeyev(Ucrania)(habla en inglés): Mi delegación agradece al Presidente Kerim la convocación de esta importante reunión.
Гн Сергеев( Украина)( говорит по-английски): Моя делегация выражает признательность Председателю Кериму за проведение этого важного заседания.

Mi delegación agradece al Presidente de la Asamblea la organización de este evento.
Моя делегация благодарит Председателя Ассамблеи за организацию этого заседания.

Deseo asimismo recalcar que mi delegación agradece profundamente a China su apoyo firme y claro, que acaba de reiterar en este plenario.
Я хотел бы также подчеркнуть, что моя делегация признательна Китаю за его твердую безоговорочную поддержку, которая вновь была выражена только что на данном пленарном заседании.

Mi delegación agradece el apoyo de nuestros asociados para el desarrollo.
Моя делегация признательна нашим партнерам в области развития за оказываемую нам поддержку.

Al mismo tiempo, mi delegación agradece al Embajador Christian Strohal por la excelente labor que realizó en 2009 en la capacidad de construir consensos.
В то же время моя делегация благодарит посла Кристиана Штрохала за превосходную работу по выстраиванию консенсуса, которую он проделал в 2009 году.

Mi delegación agradece al Secretario General sus informes excelentes que tenemos ante nosotros.
Моя делегация благодарит Генерального секретаря за превосходные доклады, представленные на наше рассмотрение.

A nivel bilateral, mi delegación agradece al Director General y su personal su contribución al éxito del programa de cooperación técnica en Kenya.
На двустороннем уровне моя делегация признательна Генеральному директору и его персоналу за их вклад в успех программы технического сотрудничества в Кении.

Mi delegación agradece al Secretario General el importante informe que figura en el documento A/57/346.
Моя делегация признательна Генеральному секретарю за его важный доклад, содержащийся в документе А/ 57/ 346.

Mi delegación agradece a los miembros de la comunidad internacional que vienen apoyando al Perú en ese esfuerzo.
Моя делегация признательна тем членам международного сообщества, которые поддерживали Перу в этих усилиях.

Mi delegación agradece los esfuerzos que ha realizado el Secretario General frente a todos los obstáculos israelíes.
Моя делегация высоко оценивает работу, проделанную Генеральным секретарем несмотря на все препятствия со стороны Израиля.

Mi delegación agradece a la India la presentación del proyecto de resolución, que esperamos sea aprobado por consenso.
Моя делегация выражает признательность Индии за представление проекта резолюции, который, как мы надеемся, буде т принят путем консенсуса.

Mi delegación agradece al Secretario General, Sr. Kofi Annan, la pormenorizada Memoria sobre la labor de la Organización(A/61/1).
Моя делегация признательна Генеральному секретарю г-ну Кофи Аннану за его обстоятельный ежегодный доклад о работе Организации( А/ 61/ 1).

Mi delegación agradece al Secretario General su reconocimiento a nuestros esfuerzos en este tema, como se refleja en su informe.
Моя делегация признательна Генеральному секретарю за высокую оценку наших усилий в этом направлении, которые нашли отражение в его докладе.

Mi delegación agradece los informes del Secretario General sobre los progresos logrados en la aplicación de los compromisos que fija la Declaración.
Моя делегация приветствует доклады Генерального секретаря о прогрессе в осуществлении целей, поставленных в Декларации.

Mi delegación agradece al Presidente de la Asamblea General la convocación de los recientes debates sobre la crisis financiera mundial.
Моя делегация признательна Председателю Генеральной Ассамблеи за организацию недавних дискуссий по вопросу о мировом финансовом кризисе.

Mi delegación agradece la disposición positiva que otras delegaciones han mostrado para debatir e identificar las cuestiones centrales.
Моя делегация признательна другим делегациям за их положительную готовность обсуждать и определять ключевые вопросы.

Mi delegación agradece las iniciativas del Secretario General encaminadas a abordar la situación en los territorios ocupados palestinos.
Моя делегация высоко ценит предпринимаемые Генеральным секретарем инициативы по урегулированию ситуации на оккупированных палестинских территориях.

Mi delegación agradece esta reunión por una razón muy simple: en ella se aborda una de las cuestiones más críticas que debemos considerar.
Моя делегация приветствует созыв этой конференции по одной простой причине: этот форум рассматривает один из самых животрепещущих для нас вопросов.

Mi delegación agradece al Secretario General su informe; es realmente un documento útil para la elaboración de nuestros programas futuros.
Моя делегация признательна Генеральному секретарю за его доклад, который является очень полезным документом с точки зрения определения будущего наших программ.

Mi delegación agradece al Secretario General sus incansables esfuerzos en la conducción y gestión de los asuntos de esta Organización tan compleja.
Моя делегация хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за его неустанные усилия по руководству и управлению делами этой весьма сложной Организации.

Mi delegación agradece el informe actualizado del Director General de la UNESCO, que ha sido distribuido a la Asamblea General como documento A/48/466.
Моя делегация высоко оценивает обновленный доклад Генерального директора ЮНЕСКО, который был представлен Генеральной Ассамблее в документе А/ 48/ 466.

Mi delegación agradece a la Secretaría de la Conferencia por la circulación del proyecto de informe a la próxima Asamblea General de las Naciones Unidas.
Моя делегация благодарит секретариат Конференции за распространение проекта доклада для предстоящей сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

Mi delegación agradece profundamente su gesto y le transmite el reconocimiento y el agradecimiento de la Santa Sede por la amable expresión de sus condolencias.
Моя делегация высоко ценит ваш жест и выражает вам от имени Святейшего Престола признательность и благодарность за любезное выражение ваших соболезнований.

Mi delegación agradece el informe del Secretario General sobre los logros alcanzados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA.
Моя делегация приветствует доклад Генерального секретаря о прогрессе в осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом( A/ 58/ 184).

Mi delegación agradece los esfuerzos del Secretario General para mejorar los servicios de administración y apoyo prestados por la Secretaría a la Organización.
Моя делегация высоко ценит усилия Генерального секретаря, направленные на улучшение выполнения Секретариатом административных и вспомогательных услуг по отношению к Организации.

Mi delegación agradece ese esfuerzo, incluido su patrocinio con el Japón del seminario acerca del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares celebrado en Yakarta en marzo.
Моя делегация высоко оценивает эти усилия, включая Ваши усилия по совместной организации с Японией посвященного ДНЯО семинара, который состоялся в марте в Джакарте.

Mi delegación agradece la atención especial que la iniciativa dará a las preocupaciones de los países en desarrollo y a las circunstancias específicas de los pequeños países insulares.
Моя делегация высоко оценивает тот особый акцент, который делается на том, что инициатива будет учитывать проблемы развивающихся стран и особые условия в малых островных государствах.

Как использовать "mi delegación agradece" в предложении

Mi delegación agradece a la Secretaría la elaboración del Informe contenido en el documento A/66/93 y su Add.