Примеры использования Felicitar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Felicitar a alguien?
Recuérdame felicitar a Sam.
¿Felicitar a jugadores de baloncesto por ser gays?
Ya sabe a quién felicitar.
Тебе известно кого поздравлять.Tengo que felicitarte, Sammy.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
felicitar al presidente
felicita al gobierno
el comité se felicitami delegación felicitafelicita a la delegación
felicitar a su predecesor
las delegaciones felicitaronmi delegación desea felicitarla unión europea felicitafelicitar al embajador
Больше
Использование с наречиями
felicitar sinceramente
felicitar calurosamente
felicitar una vez más
felicitar efusivamente
se felicita asimismo
felicitar cordialmente
felicitarlo calurosamente
Больше
Использование с глаголами
deseo felicitarquisiera felicitarpermítaseme felicitarquisiera felicitarlo
cabe felicitarse
permítame felicitarle
Больше
Su felicitar, por no decir, este pobre aquí, tengo.
¡No!¡Deja de felicitarme!.
Не надо меня поздравлять.Vamos, felicitar a la señora Ella está en el equipo.
Давайте, поздравьте даму. Она в команде.Aprovecho esta ocasión para felicitar a la delegación de Sudáfrica.
Debo felicitarlo por el desempeño de los Capas Doradas estas últimas semanas.
Должен похвалить вас за работу Золотых Плащей в последние недели.Me gustaría felicitar a su esposo.
Cabe felicitar al Gobierno por fomentar el desarrollo de instituciones independientes de derechos humanos.
Правительство заслуживает высокой оценки за поощрение развития независимых правозащитных институтов.El Movimiento desea, asimismo, felicitar a los miembros de la Mesa por su elección.
ДНП также поздравляет членов Бюро с их избранием.Deseamos felicitar a los nuevos Miembros que han ingresado a las Naciones Unidas.
Y recuérdale a tu amigo Hesselboe felicitar a la PM por la iniciativa.
Напомните вашему другу Хессельбо похвалить ПМ за ее инициативу.Deseo también felicitar a los tres Vicepresidentes y a los demás miembros de la Mesa.
Я также хотел бы приветствовать трех его заместителей и других членов Бюро.Estos son indicios alentadores y se debe felicitar al Gobierno por esos logros.
También quisiera felicitar cálidamente a los demás miembros de la Mesa por su elección.
Я хотел бы также тепло поздравить других членов Бюро с их избранием.Deseamos también felicitar a los demás miembros de la Mesa.
Мы также поздравляем других членов Бюро.También quiero felicitar a la Secretaría por sus esfuerzos por elaborar el informe.
Я также хотела бы дать высокую оценку усилиям Секретариата по подготовке этого доклада.Para concluir, quisiéramos felicitar al Consejo de Derechos Humanos por su labor.
В заключение мы хотели бы воздать должное усилиям Совета по правам человека.Deseamos también felicitar a sus dos Vicepresidentes, los Excmos. Sres. Luis Gallegos Chiriboga, del Ecuador, y Christian Wenaweser, de Liechtenstein.
Мы хотим также отметить его двух заместителей: гна Луиса Гальегоса Чирибогу( Эквадор) и Кристиана Венавезера( Лихтенштейн).Aprovecho la oportunidad para felicitar a esos ocho Estados y en particular a Belarús.
Пользуясь возможностью, я поздравляю эти восемь государств, и в частности Беларусь.Tengo que felicitar a Alak cuando lo vea.
Recuérdame felicitar a Wolowitz por el software.
Напомни мне похвалить Воловица за программу.Permítaseme también felicitar a los demás miembros de la Mesa: Micronesia, Honduras y Portugal.
Мы также поздравляем других членов Бюро-- Микронезию, Гондурас и Португалию.No basta con felicitar a esos dirigentes o con brindarles nuestro apoyo moral.
Явно недостаточно просто поздравлять этих руководителей или оказывать им моральную поддержку.Deseo ante todo felicitar al Secretario General por su informe muy esclarecedor.
Прежде всего я хотел бы выразить признательность Генеральному секретарю за весьма информативный очередной доклад.En nombre de Túnez, quiero felicitar a la Confederación Suiza por su admisión en las Naciones Unidas.
Я хотел бы от имени Туниса передать поздравления Швейцарской Конфедерации в связи с ее вступлением в члены Организации Объединенных Наций.Aprovecho igualmente la ocasión para felicitar sinceramente a nuestro nuevo Secretario General, Sr. Kofi Annan, por su brillante elección.
Я также хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы передать наши искренние поздравления нашему новому Генеральному секретарю, г-ну Кофи Аннану, в связи с его блестящей победой на выборах.
