FELICITARTE на Русском - Русский перевод

• поздравить тебя
• похвалить тебя

Примеры использования Felicitarte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Para felicitarte.
Чтобы поздравить тебя.

Los dos queríamos felicitarte.
Мы оба хотели тебя поздравить.

Debo felicitarte, hermano.
Я должен поздравить тебя, брат.

Sólo quería felicitarte.
Просто хотел тебя поздравить.

Quería felicitarte en persona.
Хотел поздравить тебя лично.

Tal vez quiero felicitarte.
Может, хотел тебя поздравить.

Quiero felicitarte por tu comportamiento.
Хотела похвалить тебя за твое поведение.

Tengo que felicitarte.
Пора тебя поздравить.

Vaya, ése es un buen récord, hermano, tengo que felicitarte.
Черт. Неплохой результат. Я должен тебя поздравить.

Tengo que felicitarte.
Я должна тебя поздравить.

Bueno, no sé si estar enfadada contigo o felicitarte.
Я не знаю, злиться на тебя или поздравлять тебя.

Para poder felicitarte.
Чтобы я могла тебя поздравить.

Quería felicitarte por el paquete de reformas.
Я хотел бы поздравить тебя с пакетом реформ.

Bueno, sólo quería felicitarte.
Я просто хотел поздравить тебя.

Solo quería felicitarte en persona.
Я только хотела лично тебя поздравить.

Supongo supongo que debo felicitarte.
Кажется я должен тебя поздравить.

Solo quería felicitarte y disculparme.
Я просто хотела поздравить тебя и извиниться.

¿Por qué debería felicitarte?
Почему мне следует поздравить тебя?

Sólo quiero felicitarte por lo hogareño que es este lugar.
Я просто хотела похвалить тебя за то, какой уютный у вас дом.

Sólo, quería, felicitarte.
Просто, ммм, хотела поздравить тебя.

Planeaba felicitarte, pero esto no inspira confianza.
Я хотела тебя поздравить, но теперь ты не вселяешь уверенности.

Soy yo. Llamo para felicitarte, cabrón!
Это я звоню, чтобы поздравить тебя, сукин сын!

Quería felicitarte de de todo corazón por tu premio a toda una trayectoria.
Я хотел тебя поздравить от всего сердца с твоей Наградой за Жизненные Достижения.

Bueno, yo en realidad… solo quería felicitarte.
Что ж, я… я просто хотел поздравить тебя.

Bueno, quería felicitarte en persona.
Что ж, я хотел поздравить тебя лично.

Pero quieren conocerte, quieren felicitarte.
Но они хотят познакомиться с тобой, хотят поздравить тебя.

Solo quería felicitarte y ella es una chica muy afortunada.
Я лишь хотел поздравить тебя, и что ей очень повезло с тобой..

He estado siguiendo todos tus éxitos, quería felicitarte en persona.
Слежу за твоим успехом, хотел поздравить тебя лично.

Solo quiero felicitarte por tu actuación encubierta de ayer.
Просто хочу поблагодарить вас за ваше выступление сегодня под прикрытием.

Me encantaría felicitarte, pero tengo miedo de que me grites.
Я бы с радостью тебя поздравил, но боюсь, ты опять на меня набросишься.

Как использовать "felicitarte" в предложении

…primero quiero felicitarte por tus trabajos!

Quiero felicitarte por ser como nosotros.

dejame felicitarte por tan excelentisimo articulo!

Tengo que felicitarte por partida doble.

Antonio quiero felicitarte por este articulo.

primero quiero felicitarte por este trabajo.

Quiero felicitarte porque escribes historias increíbles!

Tengo que felicitarte por tus artículos.

Quería felicitarte personalmente por haber ganado.

Hola, quiero felicitarte por tus consejos.