ПОЗДРАВИТЬ ТЕБЯ на Испанском - Испанский перевод

• felicitarte
• desearte
• darte la enhorabuena
• a felicitar te

Примеры использования Поздравить тебя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чтобы поздравить тебя.
Para felicitarte.

Я просто хотел поздравить тебя.
Bueno, sólo quería felicitarte.

Я должен поздравить тебя, брат.
Debo felicitarte, hermano.

Просто, ммм, хотела поздравить тебя.
Sólo, quería, felicitarte.

Хотел поздравить тебя лично.
Quería felicitarte en persona.

Почему мне следует поздравить тебя?
¿Por qué debería felicitarte?

Я должна поздравить тебя?
Se supone que debo darte la enhorabuena?

Хочет поздравить тебя с днем рождения.
Y le gustaría desearte Feliz Cumpleaños.

Решил зайти, поздравить тебя.
Quería venir, a darte la enhorabuena.

Она хотела поздравить тебя с Днем Рождения!
Quería desearte un feliz cumpleaños!

Что ж, я… я просто хотел поздравить тебя.
Bueno, yo en realidad… solo quería felicitarte.

Я должна поздравить тебя, Морей.
Debo darte la enhorabuena, Moray.

Хочу поздравить тебя с фантастическим вечером.
Sólo quería felicitarte por esta noche fantástica.

Я зашел поздравить тебя, док.
Pensé que pasaría a felicitarte, Doc.

Но они хотят познакомиться с тобой, хотят поздравить тебя.
Pero quieren conocerte, quieren felicitarte.

Я пришла поздравить тебя, Майра.
He venido a felicitarte, Myra.¿Por.

Слежу за твоим успехом, хотел поздравить тебя лично.
He estado siguiendo todos tus éxitos, quería felicitarte en persona.

Что ж, я хотел поздравить тебя лично.
Bueno, quería felicitarte en persona.

Я должна поздравить тебя с отличной работой.
Debo felicitarla por hacer bien su trabajo.

Это я звоню, чтобы поздравить тебя, сукин сын!
Soy yo. Llamo para felicitarte, cabrón!

Я пришла поздравить тебя с твоей новой ролью.
Vine aquí para felicitarte por tu nuevo rol.

И упустить шанс поздравить тебя лично?
¿Y perderme la oportunidad de felicitarte en persona?

Я хотел бы поздравить тебя с пакетом реформ.
Quería felicitarte por el paquete de reformas.

Я просто хотела поздравить тебя и извиниться.
Solo quería felicitarte y disculparme.

Я хотела поздравить тебя с восстановлением церкви и управлением ею.
Quería felicitarte por conseguir poner la iglesia en funcionamiento.

Просто хотел поздравить тебя с Днем Рождения.
Solo quería desearte feliz cumpleaños.

Я хотел поздравить тебя с большой победой Континентального акцента.
Sólo quería felicitarte por la gran victoria de hoy de Acento Continental.

Просто хотел поздравить тебя с собственным шоу.
Solo queria decirte felicitacion por tu show.

Я лишь хотел поздравить тебя, и что ей очень повезло с тобой..
Solo quería felicitarte y ella es una chica muy afortunada.

Я думаю, она просто хочет поздравить тебя с беременностью 22- летней медсестры.
Seguro que sólo quiere felicitarte por embarazar una enfermera de 22 años.