ПОЗДРАВИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• felicitar
• felicitaciones
• enhorabuena
• felicite
• felicitando
• felicitación
• felicito

Примеры использования Поздравить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебя поздравить?
¿Te felicito?

Поздравить Нину.
A felicitar a Nina.

Могу его поздравить.
Lo felicito.

Поздравить твою сестру.
Para felicitar a tu hermana.

Чтобы поздравить?
¿Para felicitarme?

Я слышала вас можно поздравить.
He oído que las enhorabuenas están a la orden del día.

Я зашел поздравить тебя, док.
Pensé que pasaría a felicitarte, Doc.

Должен вас поздравить.
Debo darle una felicitación.

Я пришла поздравить тебя, Майра.
He venido a felicitarte, Myra.¿Por.

Боюсь, Джон, я не могу тебя поздравить.
Me temo, John, que no puedo darte la enhorabuena.

Просто хочу поздравить с днем Рождения.
Sólo quería desearle un feliz cumpleaños.

Хочу поздравить тебя, и добро пожаловать в нашу семью.
Quiero darte mi enhorabuena y darte la bienvenida a la familia.

Просто хотел поздравить тебя с собственным шоу.
Solo queria decirte felicitacion por tu show.

Потому что ты долго ждал этого и я хочу тебя поздравить.
Porque has estado esperando mucho tiempo por esto, y quiero darte la enhorabuena.

Я должна поздравить тебя с отличной работой.
Debo felicitarla por hacer bien su trabajo.

Кто-нибудь собирается поздравить меня с днем рождения?
¿Alguien me va a felicitar por mi cumpleaños?

Вас стоит поздравить, леди Латимер,… за ваш неиссякаемый оптимизм.
Debe ser felicitada, Lady Latimer por su optimismo eterno.

Я хотел бы искренне поздравить обоих Сопредседателей.
Felicito muy sinceramente a los dos Copresidentes.

Я пришел поздравить… новое лицо всех британских журналов.
Vine a felicitar… a la nueva cara de la actualidad Británica.

Парень не может поздравить сестру с днем рожденья?
No puede un hombre desear su hermana¿Feliz cumpleaños?

И, как серебряный призер, я хочу лично поздравить доктора Бриланда.
Y como aprendiz, quisiera ofrecerle mi felicitación personal al doctor Breeland.

Просто хотела поздравить мамочку с днем рождения.
Quería desearle a la mamá un feliz cumpleaños.

Я не успел официально поздравить тебя с повышением.
Nunca te felicité formalmente de tu ascenso, asi que quiero decir.

Позвольте мне поздравить Вас и всех членов Бюро с избранием.
Permítame felicitarlos a usted y a toda la Mesa por su elección.

Для начала я хочу поздравить свою маму и Карима.
Primero, quiero darle la enhorabuena a mi madre y a Karim.

Том, я… хотела поздравить тебя с должностью старшего ординатора.
Tom, quería felicitarte por tu ascenso a jefe de residentes de cirugía.

Я просто забежал поздравить Лесли, а потом вернусь назад.
Solo me he pasado a felicitar a Leslie y luego me voy.

Позвольте мне поздравить вас и новый состав Президиума с избранием.
Permítame felicitarle a usted y a la nueva Mesa por su elección.

Мы собрались поздравить копа, которым гордятся другие копы.
Estamos aquí reunidos para homenajear a un policía que enorgullece al cuerpo.

Я пришла, чтобы поздравить принцессу Агнес с днем рождения!
¡He venido a desearle a la princesa Agnes un muy feliz cumpleaños!