GRATULIEREN на Русском - Русский перевод

• поздравить
• поздравляю
• поздравляем
• поздравлять
• поздравления

Примеры использования Gratulieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gratulieren anyone?
Поздравляем кто?

Willst du nicht gratulieren?
Ты не поздравишь меня?

Gratulieren… was mach ich denn?
Что я делаю? Поздравляю.

Ich muss Ihnen gratulieren.
Я искренне вас поздравляю.

Gratulieren Sie Ihrem Team von mir.
Поздравьте от меня вашу команду.

Madame, ich muss Ihnen gratulieren.
Мадам, я Вас поздравляю.

Gratulieren Sie Ihrer Tochter in meinem Namen.
Поздравьте вашу дочь от меня.

Ich möchte meinem Sohn gratulieren.
Я поздравляю своего сына.

Sehr viel alle gratulieren der Besitzers.
Очень поздравляю всех владельцев.

Ich wollte Ihnen zu diesem gesegneten Ereignis gratulieren.
Поздравляю вас с таким событием в жизни.

Wir alle gratulieren dir zum Geburtstag.
Мы все поздравляем тебя с Днем Рождения.

Willst du mir nicht gratulieren?
Ты что же, меня не поздравишь?

Wenn gratulieren"alle" streben nach Glück.
Когда поздравил" всех" искать счастья.

Jetzt muss ich Euch gratulieren.
Теперь моя очередь поздравлять вас.

Ich muss Ihnen gratulieren, Mr. Schimmelplusser.
Я вас поздравляю, мистер Шимелплацер.

Da kann ich dir nur zu deiner Beharrlichkeit gratulieren, Wilbur.
Поздравляю, ты таки добился своего, Уилбур.

Ihr solltet mir dafür gratulieren, anstatt über belanglose Regeln und Vorschriften zu meckern.
Вы должны поздравлять меня, а не твердить об инструкциях.

Ich denke, ich sollte Ihnen auch gratulieren, Mr. Sparkler.
Думаю, мне следует Вас поздравить, мистер Спарклер.

Jahre SLF Wir gratulieren unserem Partnerunternehmen SLF zum 20 jährigen Bestehen.
Лет SLF Мы поздравляем наше партнерское предприятие SLF с двадцатилетием.

Und natürlich möchten wir Ihnen zu Ihrer neuen Frau gratulieren.
И еще Джон, поздравляем тебя с очаровательной супругой.

Ich möchte Ihnen als Erster gratulieren… Sie sind der designierte Präsident.
Я хотел быть первым, чтобы сказать вам, поздравления, г-н избранный президент.

Und Dwayne, lassen Sie mich Ihnen zu ihrer kürzlichen Verlobung gratulieren.
Дуэйн, позвольте Вас поздравить с недавней помолвкой.

Und ich möchte ihnen persönlich dazu gratulieren, dass sie ihre Verlobung bekannt gegeben haben.
Но кроме этого, я лично хотел бы поздравить их с помолвкой.

Ich hoffe, daß ich nun Eure Majestät zum Sieg gratulieren kann.
Я надеюсь что теперь я уже могу поздравить ваше величество с победой.

Beiträge gratulieren Dan Keslows Entführer und 39 wünschen, dass sie es getan hätten.
Постов поздравляют похитителей Дэна Кеслоу и 39, кто хотел это сделать.

Wir erkennen den Treffer an und gratulieren der Orlando.
Мы признаем свое уничтожение и поздравляем Орландо и ее замечательный экипаж.

Als Erstes möchte ich Präsident Underwood zu seinem Sieg heute Abend gratulieren.
Прежде всего, я бы хотела поздравить президента Андервуда с победой сегодня вечером.

Soll ich auch meinem Vater gratulieren, anlässlich seiner Genesung von der Vergiftung?
Могу я также передать поздравления своему отцу с выздоровлением от отравления?

Tommy und Fabio. Sie haben mich bezahlt und mir gesagt, dass ich dir gratulieren soll.
Доми и Фабио заплатили мне и сказали поздравить тебя.

Sie gratulieren sich ohne Zweifel selbst, nachdem sie ihr teuflisches Hindernis bestimmt haben.
Они без сомнения поздравляют себя самих по поводу избрания наиболее дьявольского препятствия.