ПОЗДРАВЛЯЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Glückwunsch
• herzlichen Glückwunsch
• gratuliere
• Gratulation
• ich beglückwünsche
• Glückwünsche
• gratulieren

Примеры использования Поздравляю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поздравляю, Шеф.
Glückwünsche, Chief.

Предыдущий пост Поздравляю Адель! Начать IWD!
Vorheriger Beitrag Herzlichen Glückwunsch an Adele! Next Post IWD!

Поздравляю, Робби!
Gratuliere, Robbie!

В любом случае, поздравляю вас обеих с поступлением в колледж.
Wie auch immer, herzlichen Glückwunsch euch beiden zur Zulassung in die Uni.

Поздравляю, Сорен.
Glückwünsche, Soren.

Что ж, поздравляю, ты только что стал мной.
Nun, dann Glückwunsch, denn Sie wurden gerade zu mir.

Поздравляю тебя.
Ich beglückwünsche dich.

Что ж, поздравляю, ты впервые сказала все честно.
Glückwunsch, dass du zum ersten Mal in deinem Leben ehrlich bist.

Поздравляю, доктор Хармон.
Glückwünsche, Dr. Harmon.

Я поздравляю тебя.
Ich gratuliere dir.

Поздравляю тебя, Лизетта.
Ich beglückwünsche Sie, Lisette.

Я поздравляю своего сына.
Ich möchte meinem Sohn gratulieren.

Поздравляю вас, мисс Лемон.
Ich beglückwünsche Sie, Miss Lemon.

И поздравляю с повторным браком.
Gratulation zur zweiten Ehe.

Поздравляю с задержанием мистера Фриза.
Gratuliere zur Verhaftung von Mr. Freeze.

Поздравляю, Куэйд, ты вывел нас на него.
Gratuliere, Quaid. Du hast uns direkt zu ihm geführt.

Поздравляю с победой. Хоть вы и проиграли?
Gratuliere zum Gewinnen, aber ihr habt immer noch verloren"?

Поздравляю, Шмидт, это… это странная новость.
Glückwunsch, Schmidt, das sind… Das sind schräge Neuigkeiten.

Поздравляю, ты таки добился своего, Уилбур.
Da kann ich dir nur zu deiner Beharrlichkeit gratulieren, Wilbur.

Поздравляю, ты стал двойным агентом.
Herzlichen Glückwunsch, Sie sind gerade dabei, ein Doppelagent zu werden.

Ну, поздравляю, потому что у нас теперь есть она за дверью.
Naja, Glückwunsch. Denn jetzt steht sie vor unserer Tür.

Поздравляю тех, кому удалось сохранить свое место.
Glückwunsch an die, die es geschafft haben, Ihren Sitz zu behalten.

Поздравляю, Бартовски это твое первое убийство?
Glückwunsch, Bartowski. Das ist deine erste, bestätigte Tötung. Tötung?

Поздравляю вас с новым статусом граждан Доминиона.
Ich beglückwünsche Sie zu Ihrem neuen Status als Bürger des Dominion.

Поздравляю, мисс Стро, я восхищался вашей работой в Косово.
Gratulation, Miss Straugh. Ich bewundere Ihre Arbeit im Kosovo.

Поздравляю, мистер Грин, вы опять восстали из мертвых!
Glückwunsch, Mr. Green. Es ist Tag Vier und Sie sind von den Toten auferstanden!

Поздравляю, теперь вы официально вступили в поколение" Фейсбука.
Gratulation, Sie sind jetzt offizieller ein Teil der Generation"Facebook.

Поздравляю, вы опередили ваших федеральных коллег по сцене.
Herzlichen Glückwunsch, dass Sie Ihren Kollegen der Bundesbehörden zuvorgekommen sind.

Поздравляю, Луис, еще одно поколение новичков научатся послушанию.
Gratulation, Louis, eine weitere Generation Mitarbeiter zur Unterwerfung verdonnert.

Поздравляю, ты вызвала отряд для ликвидации беспорядка, и чуть его не начала!
Glückwunsch, du hast die Aufstandseinheit gerufen und damit fast einen angefangen!