ПОЗДРАВИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• gratulieren
• beglückwünschen
• Glückwünsche
• gratuliere

Примеры использования Поздравить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поздравить не с чем.
Glückwunsch zu gar nichts.

Мы просто хотим поздравить его.
Wir wollen ihn nur beglückwünschen.

Поздравить следует Вас.
Ihr verdient die Gratulation.

Я лишь пригласил вас, чтобы поздравить.
Ich wollte Sie nur beglückwünschen.

Имею честь поздравить Генерал Мак приехал.
Ich gratuliere! General Mac ist da.

Действительно, тебя можно поздравить.
Dazu könnt Ihr Euch in der Tat beglückwünschen.

Могу я поздравить Вас с повышением?
Ich gratuliere euch zu eurer neuen Erhebung?

Могу ли я вас поздравить, Мисс Грант?
Und wenn ich anmerken darf Ms. Grant, Gratulation!

Позвольте мне первым поздравить вас.
Lassen Sie mich der Erste sein, der Ihnen gratuliert.

Хотела поздравить с выходом Майка.
Ich wollte dir gratulieren, dass Mike rauskommt.

Первым делом я хочу поздравить Джо и его семью.
Zuerst mal gratuliere ich Joe und seiner Familie.

Имею честь поздравить Вас с очень хорошим- утра.
Ich habe die Ehre, wünschen Ihnen einen sehr guten Morgen.

Думаю, мне следует Вас поздравить, мистер Спарклер.
Ich denke, ich sollte Ihnen auch gratulieren, Mr. Sparkler.

Мы можем себя поздравить: лучше поздно, чем никогда!
Wir können uns gratulieren: besser spät als nie!

Потому что ты долго ждал этого и я хочу тебя поздравить.
Weil du lange darauf gewartet hast, und ich dich beglückwünschen möchte.

Я хочу еще раз поздравить вас, вы великолепны!
Nochmals Glückwünsche.- Was Sie taten, war abscheulich!

Доми и Фабио заплатили мне и сказали поздравить тебя.
Tommy und Fabio. Sie haben mich bezahlt und mir gesagt, dass ich dir gratulieren soll.

Хотел первым поздравить тебя с новой работой.
Ich wollte der Erste sein, der dir zu deinem neuen Job gratuliert.

Но кроме этого, я лично хотел бы поздравить их с помолвкой.
Und ich möchte ihnen persönlich dazu gratulieren, dass sie ihre Verlobung bekannt gegeben haben.

Вот подумал поздравить своего лучшего оперативника.
Ich dachte, ich gratuliere meinem besten Agenten.

Я надеюсь что теперь я уже могу поздравить ваше величество с победой.
Ich hoffe, daß ich nun Eure Majestät zum Sieg gratulieren kann.

Я зашел поздравить мисс Дэй с прекрасной игрой.
Ich wollte Miss Day nur zu ihrem heutigen Auftritt beglückwünschen.

Дуэйн, позвольте Вас поздравить с недавней помолвкой.
Und Dwayne, lassen Sie mich Ihnen zu ihrer kürzlichen Verlobung gratulieren.

Мы собрались поздравить копа, которым гордятся другие копы.
Wir wollen hier einen Polizisten feiern, der uns stolz macht.

Прежде всего, я бы хотела поздравить президента Андервуда с победой сегодня вечером.
Als Erstes möchte ich Präsident Underwood zu seinem Sieg heute Abend gratulieren.

Ты хочешь поздравить меня с тем, что я стал равен тебе.- Да.
Du willst mich beglückwünschen, mit dir gleichrangig zu sein.

Во-вторых позвольте мне поздравить вас с тем, что у вас хватило мужества противостоять вашим проблемам.
Und… ich gratuliere Ihnen zu dem Mut, Ihre Probleme anzupacken.

Я собирался поздравить вас с назначением на пост главного редактора.
Glückwünsche. Sie sind jetzt Chefredakteur. Ich wollte Ihnen schreiben.

Я лишь хотел поздравить тебя, и что ей очень повезло с тобой.
Ich wollte dich nur beglückwünschen und sagen, dass sie richtig Glück hat.

Я хотела тебя поздравить, но теперь ты не вселяешь уверенности.
Ich wollte dich beglückwünschen, aber das ist nicht gerade vertrauensfördernd.