Примеры использования Gratuluji на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gratuluji, kapitáne.
Za prvé:" Gratuluji, Lanie.
Во-первых," поздравляем, Лэйни".Gratuluji k povýšení.
Поздравляем с повышением.Mimochodem, gratuluji, vyhrál jsi.
Кстати, поздравляем, ты выграл.Gratuluji, strážmistře.
Суцваягтгяиа, выяожукайа.Si titul z Oxfordu je impozantní… gratuluji.
Gratuluji, Raino a Nímo.
Richie, gratuluji, byl jsi zvolen za jednu z družiček na naší svatbě.
Ричи, мои поздравления, я выбрала тебя одним из друзей невесты на свадьбе.Gratuluji, slečno Knoxová.
Мои поздравления, мисс Нокс.Zveřejní to. Gratuluji všem našim vítězům a snad se tu setkáme i příští rok.
Поздравляем всех наших победителей и надеемся увидеть вас всех в следующем году.Gratuluji! Vítězství je Vaše!
Поздравляем! Вы выиграли!Gratuluji, našel jsi mě.
Мои поздравления, ты нашел меня.Gratuluji, pane pokladníku.
Поздравляем, господин Казначей.Gratuluji, doktorko Fowlerová.
Мои поздравления, доктор Фаулер.Gratuluji, paní Giordaniová.
Мои поздравления, миссис Джиордани.Gratuluji, vojačko Pavličenková!
Поздравляем, солдат Павличенко!Gratuluji, slečno Underwoodová.
Мои поздравления, мисс Вандервуд.Gratuluji, strážmistře Starbucku.
Суцваягтгяиа, выяожукайа стаялпай.Gratuluji vám i paní Blowerové.
Мои поздравления вам и миссис Бловер.Gratuluji, Jamesi Olsene a Chloe Sullivanová.
Мои поздравления, Джеймс Олсен и Хлоя Салливан.Gratuluji, slečno Straughová. Vaši práci v Kosovu jsem obdivoval.
Поздравляю, мисс Стро, я восхищался вашей работой в Косово.Gratuluji, Micku, právě jsi se stal vojínem v americké armádě.
Поздравляю, Мик, ты только что стал рядовым американской армии.Gratuluji, vyhrála jste tuto 25 dolarovou poukázku na nákup v Kwik-E-Martu.
Поздравляю, вы выиграли купон на 25$ в БыстроМаркет.Gratuluji vám všem k tomu, že jste byli vybraní jako porota k tomuto případu.
Поздравляю вас всех Вы были отобраны в качестве жюри.Gratuluji, dr. Reidová, k prvnímu přesvědčivému argumentu dnešního dne.
Поздравляю, Доктор Рид, с первым убедительным аргументом за день.Gratuluji, pane Clarksone, jste nejlepší řidič, jakého jsem kdy viděl.
Поздравляю, м-р Кларксон, вы лучший водитель из тех, что я видел".Gratuluji, Yuri, právě jste se stal hlavním podezřelým z vraždy.
Поздравляю, Юрий, вы только что стали главным подозреваемым в деле об убийстве.Gratuluji, Stanley, Za jediné odpoledne jsi proti sobě poštval celou domácnost.
Поздравляю, Стэнли, ты настроил против себя весь дом за один день.Gratuluji k povýšení, ale o osobních hlášeních si musíme promluvit někdy jindy.
Поздравляю с повышением, но нам придется обсудить отчет о кадрах в другой раз.Gratuluji, nyní jsi vdaná za toho nejkrásnějšího muže, jakého jsi kdy viděla.
Поздравляю, ты теперь замужем за самым красивым мужчиной, которого когда-либо видела.
