ПОЗДРАВЛЯЮ на Чешском - Чешский перевод

• gratuluji
• gratuluju
• blahopřeji
• gratulace
• gratulujeme
• blahopřeju ti
• šťastné
• blahopřeju
• blahopřejeme
• gratulovat
• blahopřát

Примеры использования Поздравляю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поздравляю, Билли!
Blahopřeji, Billy!

Еще раз поздравляю наш клуб гребцов.
Gratulujeme Starnbergskému veslařskému klubu.

Поздравляю, Джимми.
Blahopřeji, Jimmy.

Эй, чувак, поздравляю, чувак, это фантастика.
Hej, chlape, gratuluju, člověče. To je skvělé.

Поздравляю всех нас!
Gratulace nám všem!

И… просто хочу сказать поздравляю, блин. У тебя все получилось.
Jenom chci říct, kurva gratuluju, kámo, zvládnul jsi to.

Поздравляю с работой.
Blahopřeju k práci.

Хотел услышать," поздравляю. у вас работа, дом и будущее.
Něco jako," Blahopřeji, máte práci, a dům a zajištěnou budoucnost.

Поздравляю, сынок.
Blahopřeju ti, synáčku.

Кстати, о свежести. Поздравляю с избавлением от Донни.
Když už mluvíme o čerstvém vzduchu, gratuluju, že ses zbavila Donnieho.

Поздравляю с помолвкой!
Šťastné zasnoubení!

Еще раз поздравляю с повышением, дорогой Пауль Фойгт!
Ještě jednou gratuluju k povýšení, můj milý Paule Voigte!

Поздравляю еще раз.
Ještě jednou gratulujeme.

Что ж, поздравляю, что у тебя есть сестры, но я знаю женщин.
No, gratuluju, že máš sestry, ale já znám ženy.

Поздравляю, мистер Джейн.
Blahopřeji, pane Jane.

Поздравляю миссис Лукас!
Blahopřeji, paní Lucasová!

Поздравляю, и спасибо тебе.
Blahopřeju ti. A moc děkuju.

Поздравляю, ты не окончательно проиграл.
Gratulace. Neselhal jsi úplně.

Поздравляю с арестом королевы текилы.
Gratulace k odchycení královny tequilly.

Поздравляю нового мастера- сомелье Индианы.
Gratulace dalšímu Indianskému mistru someliérovi.

Поздравляю, мисс Стро, я восхищался вашей работой в Косово.
Gratuluji, slečno Straughová. Vaši práci v Kosovu jsem obdivoval.

Поздравляю, вы выиграли купон на 25$ в БыстроМаркет.
Gratuluji, vyhrála jste tuto 25 dolarovou poukázku na nákup v Kwik-E-Martu.

Поздравляю вас всех Вы были отобраны в качестве жюри.
Gratuluji vám všem k tomu, že jste byli vybraní jako porota k tomuto případu.

Поздравляю, Доктор Рид, с первым убедительным аргументом за день.
Gratuluji, dr. Reidová, k prvnímu přesvědčivému argumentu dnešního dne.

Поздравляю, м-р Кларксон, вы лучший водитель из тех, что я видел".
Gratuluji, pane Clarksone, jste nejlepší řidič, jakého jsem kdy viděl.

Поздравляю, Юрий, вы только что стали главным подозреваемым в деле об убийстве.
Gratuluji, Yuri, právě jste se stal hlavním podezřelým z vraždy.

Поздравляю, Стэнли, ты настроил против себя весь дом за один день.
Gratuluji, Stanley, Za jediné odpoledne jsi proti sobě poštval celou domácnost.

Поздравляю, офицер Лесбиян, у тебя туфли, как у ненавистного мне труса.
Gratuluju, strážnice Lesbičko, nosíte boty jako zbabělec, kterýho nesnáším.

Поздравляю, сэр. Вы стали новым участником самого популярного в мире реалити-шоу.
Gratulujeme, pane, jste nejnovější člen světové, číslo jedna, reality show.

Поздравляю, ты теперь замужем за самым красивым мужчиной, которого когда-либо видела.
Gratuluji, nyní jsi vdaná za toho nejkrásnějšího muže, jakého jsi kdy viděla.