ПОЗДРАВЛЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• gratulace
• blahopřání
• gratuluji
• gratulujeme
• gratulaci
• blahopřeju

Примеры использования Поздравления на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поздравления, Капитан.
Blahopřeju, kapitáne.

О, ну, поздравления.
Oh, dobře, gratulujeme.

Поздравления и соболезнования.
Gratuluji a upřímnou soustrast.

Разреши преподнести мои поздравления, Манендра.
Příjmi mou gratulaci, Manendro.

Мои поздравления. Вы очаровательны!
Mé blahopřání, cukrouškové!

Рождественские поздравления от самого Джеттехаса!
Vánoční blahopřání od pana Jetexasa!

Поздравления вашей команде, Динеш.
Gratuluji tvému týmu, Dineshi.

Доктор Бейли, поздравления с открытием клиники.
Dr. Baileyová, gratuluji k otevření kliniky.

Поздравления за матч с Бразилией!
Gratuluji k vítězství nad Brazílií!

Мы получили поздравления, похвалы и комплименты.
Dostali jsme gratulace, chválu a komplimenty.

Поздравления всем победителям, честь проигравшим.
Gratulujeme všem vítězům a čest poraženým.

Позвольте мне также преподнести мои поздравления.
Nejprve mi dovolte nabídnout vám i mé blahopřání.

Наши поздравления Джан Паоло, частный неукротимый!
Naše blahopřání Gian Paolo, soukromé nezkrotný!

Я написал ему поздравления, когда он получил медаль.
Poslal jsem mu gratulaci, když obdržel tu medaili.

От меня лично и от правительства, прошу принять поздравления.
Vpravo hleď! Jménem vlastním i vlády přijměte, prosím, gratulaci.

Вау, сигары, поздравления, отдых, давайте продолжать.
Wow. Cigárka, gratulace, odpočiň si a pak pokračujme dál.

Поздравления, а не заламывание рук, должны быть сегодня основной тенденцией.
Na pořadu dne by měly být gratulace, nikoliv lomení rukama.

Всем победителям поздравления и весело для больше турниров.
Všem vítězům gratulujeme a bavit se na další turnaje.

Поздравления для Xinli Escooter достигая своего пика сезона продаж.
Gratulujeme k Xinli Escooter dosahovat jeho vrcholu prodejního období.

Спасибо за поздравления, Дэн, но это все моя команда, не я.
Děkuji za gratulace, Dane, ale bylo zásluhou mého týmu, ne mou.

И пока Майкл принимал поздравления, он повсюду искал сына.
A tak Michael, mezitím co přijímal gratulace, po celou dobu hledal svého syna.

Примите мои поздравления в честь этого исторического события.
U příležitosti této historické události nabízím své blahopřání.

Поздравления от Фрэнка Хэйга, генпрокурора Доэрти, сенатора Эджа.
Gratulace od Franka Hagua, ministra spravedlnosti Daughertyho, senátora Edge.

Могу я также передать поздравления своему отцу с выздоровлением от отравления?
Měl bych také vyřídit gratulace našemu otci za přežití otravy?

И поздравления команде по бадминтону, они будут участвовать в ругиональных соревнованиях.
A gratulace badmintonovému týmu, který postoupil do okresu.

Пожалуйста, передайте мои поздравления детективу констеблю Рэйчел Бейли.
Vyřiďte, prosím, mou gratulaci detektivu konstáblovi Rachel Baileyové.

И поздравления левой половине моего мозга, которая только что завоевала Австралайзию.
A gratuluji také levé části mého mozku, která dobyla Australasii.

Я не могу принять поздравления, оппа, потому что сегодня годовщина смерти моей мамы.
Nemohu přijmout blahopřání, oppa. Protože dnes je výročí smrti mojí maminky.

Поздравления, мистер Абернати. Вы успешно реконструировали смерть Хитрого Койота Вайли.
Gratuluji, pane Abernathy, úspěšně jste zrekonstruoval smrt kojota Wildy.

Для других людей этот день самый счастливый. В этот день они получают поздравления.
Pro ostatní je to nejšťastnější den na světě, den, když přijímají blahopřání.