BLAHOPŘÁT на Русском - Русский перевод

• поздравить
• поздравлять
• поздравляю

Примеры использования Blahopřát на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můžu blahopřát?
Можно поздравить?

Blahopřát tvé sestře.
Поздравить твою сестру.

Komu bych měl blahopřát?
Кого мне поздравить?

Chci vám blahopřát, jste tu včas.
Хочу поздравить вас с тем, что вы прибыли вовремя.

Přišla nám blahopřát.
Она пришла поздравить нас.

Jen jsem ti chtěla blahopřát k fantastickému večeru.
Хочу поздравить тебя с фантастическим вечером.

Za co bych jí měl blahopřát?
А с чем тебя поздравлять?

Nemohu ti blahopřát, Johne.
Джон, я не могу тебя поздравить.

Jižní Africe bychom měli blahopřát.
Южную Африку нужно поздравить.

Přišel jsem vám blahopřát k doktorátu.
Поздравляю тебя с защитой диссертации.

Slyšela jsem, že vám mám blahopřát.
Я слышала, вас можно поздравить.

Irwine, musím vám blahopřát k výjmečnému úspěchu!
Эрвин, поздравляю Вас с выдающимся достижением!

Čau, tati, jen jsem ti chtěI blahopřát.
Привет, пап. Решил зайти, поздравить тебя.

Vlastně mu chci blahopřát, jak se k tomu postavil.
На самом деле я поздравляю его с его здравым смыслом в этом отношении.

Že ti musím blahopřát.
Должен сказать, поздравляю.

Měl bych vám blahopřát Lady Latimerová, k vašemu věčnému optimismu.
Вас стоит поздравить, леди Латимер,… за ваш неиссякаемый оптимизм.

Uh, nemusíte mi všichni blahopřát najednou.
Не поздравляйте все сразу.

Kéž by mně už všichni přestali blahopřát.
Хоть бы все уже перестали меня поздравлять.

Nejsem si jistý, zda ti mám blahopřát nebo ne, Jime.
Я не знаю, поздравлять вас или нет, Джим.

Tak to máš fakt pěkný skóre, musím ti blahopřát.
Неплохой результат. Я должен тебя поздравить.

Vlastně jsem ti přišla blahopřát k této překvapivé akvizici.
На самом деле, я пришла поздравить тебя с чудесным приобретением.

Slyšel jsem, že ti můžu blahopřát.
Ну что ж, я слышал, скоро тебя можно будет поздравить.

Nevím, proč bych ti měl blahopřát pokaždé, když ze sebe děláš hrdinu.
Не вижу, с чем тебя нужно поздравить, ты всегда героя из себя строишь.

Chtěla jsem ti hned zavolat, abych ti mohla blahopřát.
Я хотела позвонить тебе- поздравить.

Vy byste mi tady měli blahopřát, a ne tady blábolit o nějakých malicherných pravidlech a nařízeních.
Вы должны поздравлять меня, а не твердить об инструкциях.

Chtěl bych se vám omluvit a blahopřát vám.
Я должен извиниться перед вами, сэр, и поздравить вас.

Domi a Fabio mi zaplatili abych ti mohla přijít blahopřát.
Доми и Фабио заплатили мне и сказали поздравить тебя.

Než se ponoříte do nápadů, chci blahopřát svému zlatíčku, Opf.
Прежде чем мы перейдем к вашим презентациям, я хочу поздравить мою крошку Офелию.

Po soutěži šel George Michael blahopřát Ann.
По окончанию конкурса красоты Джордж Майкл прибежал поздравить Энн.

Zdá se, že jsem ještě neměl šanci vám blahopřát k zásnubám Beatrice.
Кажется, у меня еще не было случая поздравить вас с помолвкой Беатрисы.

Как использовать "blahopřát" в предложении

Pokud patříte do první skupiny, můžete si blahopřát.

Dojatý miliardář mu běží blahopřát s dotazem, co by si přál.

Poděkovat rozhodčímu Josefu Matějovskému ze Všestar za klidné rozhodování bez chyb a blahopřát soupeřkám k vítězství.

Kdyby ale Dana měla blahopřát pokaždé, kdy Emil posunul nějakou tu časovou hranici, asi by si chudák nohy ušoupala.

Logicky by měli všichni nabídnout funkce, a ne blahopřát novému řediteli, chtít se s ním scházet, aby mu vyprávěli, že vždycky stáli za ním.

Proto musím znovu blahopřát k tomu, že jsem udělal správnou volbu a vítám Imperia Institute of Technology .

Ono je mnohem pohodlnější demonstrovat proti výstavbě obrany před smrtícími zbraněmi a ještě si blahopřát ke své odvaze.

K úspěšnému ošetření obou komplikací jen z minitorakotomie je nutno blahopřát jak operatérovi, tak i pacientovi, že se to vůbec podařilo.

Mohu jim jen blahopřát k vynikající sezoně v tomto seriálu závodů.

Kde se furt flákáš! )) Gratuluji k babičkování a věřím, že brzo budu blahopřát i k "maminkování" 28.