СЧАСТЬЯ на Чешском - Чешский перевод

• štěstí
• šťastná
• radosti
• šťastní
• spokojenosti
• šťastný
• radost
• šťastné
• šťastnou
• štěstím

Примеры использования Счастья на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты источник счастья.
Ty jseš zdroj radosti.

Желаю тебе счастья, владыка.
Přeji ti radost, můj pane.

Они заслуживают счастья.
Zaslouží si být šťastní.

Сколько счастья в этом городе.
Jaké šťastné malé město.

Мы заслуживаем счастья.
Zasloužíme si být šťastní.

Слезы счастья, Стэн, слезы счастья.
Slzy radosti, Stane, Slzy radosti.

Вы заслуживаете счастья.
Zasloužíte si být šťastní.

Но мы одна семья. И я хочу счастья своему сыну.
Ale jsme rodina, a já chci, aby byl můj syn šťastný.

Твоя мама желает тебе счастья.
Vaše matka chce, abyste byli šťastní.

Если ты желаешь мне счастья, то не ищи нас.
Jestli chceš, abych byla šťastná, nepokoušej se nás najít.

Ключевой момент в истории счастья.
Důležitý moment v historii radosti.

Меня он не хочет, и счастья с другими не дает?
On mě nechce, ale nemůžu být ani šťastná s někým jiným?

Я никогда не испытывал такого счастья.
Nikdy jsem necítil takovou radost.

Кто-то забыл принять свои пилюли счастья этим утром.
Někdo jí dnes ráno zapoměl dát šťastné pilulky.

Это место должно было стать обителью счастья.
Tohle by mělo být místo radosti.

Вы заслуживаете счастья более любой другой женщины.
Zasloužíte si být šťastná víc, než kterákoliv jiná žena.

И с тех пор… она приносит мне столько счастья.
Od té doby… mi přináší tolik radosti.

Если кто-то и заслуживает счастья, так это ты, мама.
Pokud se někdo zaslouží být šťastný Tady, to jsi ty, mami.

И я сказал, что она заслуживает счастья.
A řekl jsem jí, že si myslím, že si zaslouží být šťastná.

Твое счастья- единственная благодарность, в которой мы нуждаемся.
Vaše radost je jediné díky, které potřebujeme.

Я чертовски хорошая мать и заслуживаю счастья.
Jsem sakra dobrá matka a… a zasloužím si být šťastná.

Если кто и заслуживает счастья, Кларк, то это ты.
Jestli si tu někdo zaslouží být šťastný, Clarku, pak jsi to Ty.

Будущее экономического роста, свободы и счастья.
Budoucnost ekonomického růstu, svobody a spokojenosti.

А я ведь так желаю вам счастья, Санса, и моя бабушка тоже.
Moc bych chtěla, abys byla šťastná, Sanso, a moje babička rovněž.

Я всегда думала, что ты заслуживаешь счастья.
Víš, vždycky jsem si myslela, že si zasloužíš být šťastný.

Ты заслуживаешь счастья, потому что в случившемся не было твоей вины.
Zasloužíš si být šťastná. protože to, co se stalo, nebyla tvoje vina.

Я всегда любила тебя, и это не принесло мне счастья!
Vždycky jsem do tebe byla zamilovaná a nikdy jsem z toho nebyla šťastná!

Поскольку любое, что приносило тебе столько счастья, она хотела быть частью этого.
Protože chtěla být součástí něčeho, co ti přinášelo tolik radosti.

Они требуют счастья, и в то же время они эгоцентричны, самолюбивы и недобродетельны.
Chtějí být šťastní, a přitom jsou egoističtí, sobečtí a sebestřední.

Спартак многим пожертвовал в своей жизни, и взамен заслужил хоть немного счастья.
Spartakus už se v tomto životě obětoval dost. Zaslouží si také alespoň trochu radosti.