Примеры использования Везучий на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я везучий.
А ты везучий.
Měl jsi štěstí.Везучий паренек.
Очень везучий.
Velmi šťastný.Ты везучий человек.
Jsi šťastný muž.
Люди также переводят
Это ты везучий.
To ty máš kliku.Вы везучий человек.
Jste šťastný muž.Ты очень везучий.
Máš velké štěstí.Везучий ублюдок.'.
Ty šťastný parchante.Я не очень везучий.
Nemám moc štěstí.Да. Везучий малыш.- Оу.
Jo, šťastný to dítě.Уже не такой везучий.
Už ne tak šťastný.Ты везучий парень, Мак.
Jsi šťastný kluk, Mac.Нет- нет, это ты везучий.
Ne, ty máš kliku.Что ж, ты везучий, ты нашел ее.
Máš štěstí, že jsi ji našel.Может я просто везучий?
Ale možná mám jen štěstí.Что ж, он очень везучий мужчина.
Dobře, je to velmi šťastný muž.Луи всегда был везучий.
Ludvík měl vždycky štěstí.Мистер Джарвис везучий человек. Да, так и есть.
Pan Jarvis je šťastný muž.Но чувак, ты такой везучий.
Ty máš ale takové štěstí.Кристина, я очень везучий человек.
Christino, jsem velmi šťastný člověk.Это выражение такое, означает, что я везучий.
Je to jen rčení, znamená to, že jsem šťastný.Саймон Робертс, ты… везучий сукин сын".
Simone Robertsi, ty…- Šťastný zkurvysynu.Я очень сексуальная леди… а ты очень везучий парень!
Jsem velmi sexy dáma. A ty jsi velmi šťastný muž!К сожалению, я не такой везучий в последнее время.
Bohužel, Poslední dobou nejsem takové štěstí.Мистер Рейнольдс, вы очень везучий человек.
Pane Reynoldsi, jste velmi šťastný muž.Везучий выстрел, как выразились в полиции, пуля попала Фрато в голову.
Достаточно, чтобы понять- ты очень везучий чувак, МакГи.
Dost na to, abych věděl, že si velmi šťastný muž, McGee.Все, что я могу сказать, это что тот детектив- довольно везучий парень.
Vše, co mohu říci je, že detektiv je šťastný muž.И еще одно- передайте Кларку Кенту, что он очень везучий человек.
A řekni Clarku Kentovi… že je to velmi šťastný muž.
