ВЕЗУЧИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• glücklicher
• habe Glück
• ein Glückspilz

Примеры использования Везучий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я везучий.
Ich hab Glück.

Очень везучий.
Sehr glücklich.

Я везучий.
Ich habe Glück.

Везучий ты черт.
Du Glückspilz.

Это… Я очень везучий.
Ich bin sehr glücklich.

Везучий Боб.
Bob, der Glückliche.

Ты очень везучий.
Du hattest sehr viel Glück.

Он везучий парень.
Er ist ein glückliches Kind.

Луи всегда был везучий.
Er hatte immer Glück.

Ты везучий старикан.
Du hast echt Glück, Alter.

Ты очень везучий.
Du bist wirklich ein Glückspilz.

Вы везучий человек.
Sie sind ein glücklicher Mann.

Нет- нет, это ты везучий.
Nein, du bist ein Glückspilz.

Ах ты везучий мерзавец!
Du glückliche Hurentochter!

Везучий мистер Пулбрук.
Der glückliche Mr. Pulbrook.

О да, ты везучий сукин сын.
Ja, du glücklicher Hurensohn.

Я должно быть везучий.
Vielleicht bin ich ein Glückskind.

Ты, везучий маленький гном.
Du bist ein glücklicher Leprechaun.

Почему я такой везучий?
Wie kann ich nur so ein Glück haben?

Ты очень везучий, Казим Аджа!
Du hast ein verdammtes Glück, Kazým!

Врач сказал, что он везучий.
Die Ärzte sagen, er habe Glück gehabt.

Если ты везучий, Заяц прыгнет в твой котел.
Wenn du Glück hast, dann springt die Hase in deinen Kessel.

Если нет- благодари Бога, что такой везучий.
Wenn nicht, dann hattest du Gott sei Dank Glück.

Но… ты знаешь, я не очень везучий, что касается девушек.
Du weißt, ich habe nicht unbedingt Glück, was Freundinnen betrifft.

Я человек свободный, но не всегда везучий.
Ich bin ein freier Mann, aber nicht immer ein Glückspilz.

Если ты такой храбрый и везучий я могу тебя озолотить.
Wenn Sie wirklich mutig sind und Glück haben, kann ich Sie sehr reich machen.

И сексуальная штучка, поющая всем сердцем в какой-то дыре на другом конце города, ты везучий сукин сын.
Und du hast ein flottes Mädel, das in einer Absteige am anderen Ende der Stadt singt, du verdammter Glückspilz.

Стоя тут с тобой перед всеми родственниками и друзьями, заявляю, что я самый везучий в мире человек!
Ich möchte hier vor dir und vor deiner Familie und deinen Freunden sagen, ich bin mit Abstand der glücklichste Mann auf der ganzen Welt!

Лучше быть везучим, чем любезным.
Lieber Glück haben als gut zu sein.

Эта везучая черепашка- не единственная.
Dieses glückliche Jungtier ist nicht das einzige.