РАДОВАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• glücklich
• sich freuen
• froh
• genießen
• Freude
• jubeln
• fröhlich

Примеры использования Радоваться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вам стоит радоваться.
Sie sollten sich freuen.

Тебе необязательно радоваться.
Du musst nicht glücklich sein.

Ты должен радоваться, Бен.
Sie sollten sich freuen, Ben.

Ботаники империи могут радоваться.
Das Deppenreich kann jubeln.

Ты же должна радоваться.
Solltest du nicht glücklich sein?

Да брось, приятель, ты должен радоваться.
Hey Kumpel, du solltest glücklich sein.

Но радоваться великолепие моей собственной.
Aber um in der Pracht meiner eigenen Freude.

Как ты не можешь радоваться?
Wie kannst du nicht glücklich sein?

Ты должен радоваться, у тебя получилось.
Du solltest glücklich sein. Du hast es geschafft.

Я ведь вроде должна радоваться.
Ich sollte eigentlich glücklich sein.

Можешь радоваться, что тебе позволено присоединиться к нам.
Kannst froh sein, dass du heute mitkommen darfst.

Хорошо человеку на свете, если он умеет радоваться.
Gut geht es dem Menschen, wenn er sich freuen kann.

Тебе бы радоваться, что они так поладили.
Sie sollten sich freuen, dass sie sich so gut verstehen.

Столько всяких вещей которым можно радоваться.
Es gibt so viele Dinge, über die man glücklich sein kann.

Тебе следует радоваться, что мы с ведьмой ладим.
Du solltest froh sein, dass die Hexe und ich uns so gut vertragen.

И пока я здесь… я хочу позволить себе… радоваться.
Und solange ich da bin, will ich mir doch… Freude gönnen.

Вы должны радоваться за меня. Я нашел свое счастье в жизни.
Sie sollten sich freuen, dass ich mein Glück gefunden habe.

Те, кто уцелел от драконьего пламени, должны радоваться.
Die das Drachenfeuer überlebt haben, sollten sich freuen.

Мы должны были бы радоваться, что бедная женщина жива и здорова.
Wir sollten doch froh sein, dass die arme Frau am Leben ist.

Давайте сделаем список того, чему Райли следует радоваться.
Zählen wir alles auf, worüber Riley sich freuen sollte.

Ну, тогда вы должны радоваться, что вы избавлены от такой жены.
Dann sollten Sie froh sein, keine solche Ehefrau zu bekommen.

Можно радоваться, что никто не пересекает пути ближнего.
Man kann sich freuen, dass der Pfad des Einzelnen den seines Nachbarn nicht durchkreuzt.

Мы просто должны радоваться, что рака больше нет.
Wir müssen glücklich sein, dass der Krebs weg ist, und betrachten das Lymphödem als.

Ты должна радоваться, что кто-то считает пишет тебе непристойности.
Du solltest froh sein, dass dich noch jemand obszön findet.

В твоем возрасте надо радоваться, что есть еще что стричь.
Jemand in deinem Alter sollte froh sein, noch Haare zum Schneiden zu haben.

Теперь я могу радоваться своей свадьбе и не беспокоиться о тебе.
Jetzt kann ich meine Hochzeit genießen und muss mir keine Sorgen machen.

Удивительные вещи. Столько всяких вещей которым можно радоваться.
Dinge sind unglaublich. Es gibt so viele Dinge, über die man glücklich sein kann.

Этим лордам стоило бы радоваться, что я не повесил их за измену.
Die sollten froh sein, dass ich sie nicht wegen Hochverrats hängen lasse.

А моя душа будет радоваться о Господе, будет веселиться о спасении от Него.
Aber meine Seele müsse sich freuen des HERRN und sei fröhlich über seine Hilfe.

И внутренности мои будут радоваться, когда уста твои будут говорить правое.
Und meine Seele ist froh, wenn deine Lippen reden, was recht ist.