РАДОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• Freude
• Vergnügen
• glücklich
• Freuden
• erfreut
• das Fröhliche
• sich freuen

Примеры использования Радости на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Маленькие радости.
Kleine Vergnügen.

Радости этого мира.
Das Glück dieser Welt.

Разделите печали и радости.
Teilt eure… Sorgen und Freuden.

Радости гонок.
Die Freuden des Rennfahrens.

Ты принесла мне много радости.
Sie machen mich sehr glücklich.

Радости, что я оказалась права.
Von mir sind froh, dass ich Recht hatte.

Вы мне приносите столько радости.
Ihr macht mich so glücklich.

А с моим ребенком моей радости хоронят!
Und mit meinem Kind meine Freuden begraben sind!

В каждом возрасте свои радости.
Jedes Alter hat seine Freuden.

Нет радости, чтобы отвлечь от другой.
Keine Freude ist es, aus einer anderen abzulenken.

Их смерть не доставляет мне никакой радости.
Ihr Tod bereitet mir kein Vergnügen.

Я это сделаю, но радости мне это не приносит.
Ich werde es tun, aber ich bin nicht glücklich.

Ни одна мысль не доставляла мне большей радости.
Kein Gedanke hat mich jemals mehr erfreut.

Бывают слезы радости… и грусти.
Tränen fließen manchmal vor Freude und manchmal vor Trauer.

Моя одинокая печаль превосходит их розовые радости.
Mein einsamer Schmerz übersteigt seine rosigen Freuden.

Может вы благословлены радости и счастья круглый год.
Kann man mit Freude und Glück das ganze Jahr gesegnet.”.

Читель ƒоген всегда раздел€ ет наши радости и наши печали.
Meister Dogen teilt immer unsere Freuden und unsere Leiden.

Распространение радости по всему миру в качестве шаблона.
Die Verbreitung von Freude auf der ganzen Welt als Vorlage.

Какая мощная смесь радости и беспокойства.
Vater zu sein, was für eine kräftige Mixtur aus Freude und Angst das ist.

Ругается с братьями, и все это доставляет мне много радости.
Sie streitet mit ihren Brüdern, worüber ich sehr glücklich bin.

Но в этот день радости рабби Шимон Бар Йохай.
Aber an diesem Tag die Freude an der Rabbi Shimon Bar Yochai.

Радости любви сделали ее человеком, а страдания ее уничтожили.
Die Freuden der Liebe machten sie zum Menschen, die Schrecken zerstörten sie.

И вывел народ Свой в радости, избранных Своих в веселии.
Also führte er sein Volk in Freuden und seine Auserwählten in Wonne.

Поистине, в тот День обитатели садов рая будут наслаждаться благами и предадутся радости и восторгу.
Gewiß, die Insassen des (Paradies)gartens sind heute in Beschäftigung und Vergnügen.

Эссенция секса и радости. мощный источник энергии.
Der ganze Sex und die Lust… sind eine sehr mächtige Energiequellen.

Пожирающий радости- Ele está sempre ali, Уведомления, ожидая нашего положительного проявления.
Verschlingt Freuden- Ele está sempre ali, Benachrichtigung, warten auf unsere positive Manifestationen.

Однако такие гастрономические радости позволить себе могут только лишь взрослые шершни.
Nur gastronomische Freuden können sich nur erwachsene Hornissen leisten.

Которые расходуют и в радости и в горе, сдерживающих гнев, прощающих людям.
Die da spenden in Freud und Leid und den Groll unterdrücken und den Menschen vergeben.

Я же называю это" поиском радости", или стремлением к счастью.
Ich nenne es die Suche nach Freude- das Streben nach Glück Grundsatz der amerikanischen Unabhängigkeitserklärung.

Которые делают пожертвования в радости и в горе, сдерживают гнев и прощают людей.
Die da spenden in Freud und Leid und den Groll unterdrücken und den Menschen vergeben.