Примеры использования Alegría на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La belleza alegría.
No alegría,¿sí?
Para nosotros era un honor y una alegría.
Drake, qué alegría verte.
Cuando me lo contó, lloré de alegría.
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
Chicas, qué alegría veros.
Девочки, рад вас видеть.¡A la alegría- lema de la vida!
За веселье- мото жизни!Todos los años de alegría que perdí.
Мы потеряли столько лет счастья.Qué alegría que hayas venido.
Я так рад, что ты смог прийти.¿Quizá significa"alegría"?- Es mamá?
Может быть, это означает, что" удовольствие"?Qué alegría verte, Leonard.
Как ты? Рад тебя видеть, Леонард.¿Te vas a emborrachar de alegría o de tristeza?
Собираетесь ли вы, чтобы напиться От счастья или грусти?Música, alegría¿qué más podría pedir uno?
Музыка, веселье… чего еще можно желать?Deben ser buenas noticias para causar semejante alegría.
Должно быть, хорошие новости, раз вызвали такое веселье.Bob que alegría verte de nuevo.
Боб. Рад снова вас видеть.Sólo alejaos de mí con esa alegría y sarcasmo.
Quiere alegría para sus hijos.
Она желает счастья своим детям.Hemos conocido la amargura de la derrota y la alegría del triunfo.
El duelo y la alegría de su corazón.
Печаль и веселье ее сердце.La alegría de tu cara al verme, tu placer por mi compañía.
Немедленное выражение счастья при виде меня, радость моему обществу.¿Has encontrado la alegría en otro lugar.
Ты нашел другое удовольствие.Yo queria verlo. Conocer la fuente de su orgullo y alegría.
Я хотела увидеть его и посмотреть на источник твоей гордости и счастья.LLoro de alegría cada mañana, señor.
Рыдаю от счастья каждое утро, сэр.Sólo esos cuatro niños mayores de allí llorando lágrimas de alegría.
Только вон тех четырех детей, которые заставили его плакать от счастья.¡Ah, Zoichka, qué alegría me da verla!
Зоечка. Я ужасно рад вас видеть, Зоечка!Magadan muestra alegría por la muerte de uno de los líderes de Hydra.
Магадан показывает ликование в связи с гибелью одного из лидеров Гидры.Por darme esta oportunidad para compartir esta alegría con otros.
Но и за то, что вы даете мне шанс разделить это удовольствие с окружающими.Por la dicha, por la alegría, por el homicidio involuntario.
За веселье, за развлечение, за убийство.Se puede imaginar la alegría en General Drafting.
Можете себе представить ликование в General Drafting.Um, la más grande alegría de un halcón es la de servir a su amo.
Хм, самое большое удовольствие для сокола- это служить своему хозяину.
