РАДОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• alegría
• placer
• felicidad
• gozo
• feliz
• regocijo
• alegre
• alegria
• júbilo
• joy
• deleite
• sunshine
• delicia
• gusto

Примеры использования Радость на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Даже радость.
Incluso el regocijo.

Радость Служению.
Júbilo en Servicio.

Любовь- это радость.
El amor es alegre.

И радость над Горою:.
Y la campana repicará alegre.

Вы чувствуете радость?
¿Y te sientes alegre?

Радость передвижников.
El regocijo de Peredvizhniki.

Грусть, страх, радость- в этом порядке.
Triste, asustada, feliz, en ese orden.

Радость не в знании кто это сделал.
La… la alegria no viene de saber quién lo hizo.

И была радость великая в том городе.
De modo que había gran regocijo en aquella ciudad.

Но если это доставляет тебе радость, можешь перекопать тут все.
Pero si te hace feliz, cava toda la cosa.

Но радость Америки недальновидна.
Pero el regocijo de Estados Unidos es estrecho de miras.

И я почувствовала такую радость, что когда-нибудь умру.
Pero me hizo tan feliz que quiero morir algún día.

Но не радость и смирение были ему уготованы.
Una vida sencilla y feliz no era lo que lo esperaba.

Ты уверена что, знаешь, что слово" радость" означает?
Estás segura de que conoces lo que"alegre" significa?

Радость среди этого грустного праздника тщетности и лести.
Deleite en este triste carnaval de residuos y engaños.

Ты доставляешь людям радость: а это нелегко.
Estás haciendo feliz a la gente y eso es algo muy difícil de hacer.

Грусть, страх, радость, не раскрывай порядок. И будь точнее.
Triste, asustado, feliz, no me digas el orden y se específico.

Встреча с вами, единственная радость, что доставил нам этот город.
Verlo a usted es la ünica alegria que hemos tenido.¿;

Со временем даже плохие воспоминания приносят радость.
Que con el tiempo, incluso los malos recuerdos pueden traer felicidad.

Радость от изучения грамматики, и как Айк радовался солнцу.
El júbilo de la gramática y cuánto disfrutaba Ike los días soleados.

Все ведь оттуда, всякий смысл вашей жизни, всякая радость.
De ahí viene todo. Todo el significado de tu vida, toda la felicidad.

Радость, в 60 секунд, они будут иметь штампованные нашими головами в пол.
Joy, en 60 segundos, nos estamparán la cabeza en el suelo.

Я всегда находил радость в служении добрым людям Пойнт Плейс.
Siempre he encontrado felicidad en servir a la gente buena de Point Place.

Но я потратила последние 29 лет принося радость молодым женщинам.
Pero me he pasado los últimos 29 años trayendo felicidad a jóvenes mujeres.

Я был так тронут вашей историей, что для меня это только в радость.
Estoy tan conmovido por su historia, es una felicidad hacer esto por usted.

Возврати мне радость спасения Твоего и Духом владычественным утверди меня.
Devuélveme el gozo de tu salvación, y un espíritu generoso me sustente.

Меня переполняла гордость… когда я видела радость и решимость испанского народа.
Te enorgullecía ver la felicidad y determinación del pueblo español.

Прекратилась радость сердца нашего; хороводы наши обратились в сетование.
Ha cesado el regocijo de nuestro corazón; nuestra danza se ha convertido en duelo.

Ты полагаешь, я не способен испытывать радость лишь постольку, поскольку я осторожен?
Cree que soy incapas de sentir alegria solo porque soy cuidadoso?

Все солдаты захлопали в ладоши, выражая свою радость по поводу принятого судом решения.
Los soldados aplaudían expresando su felicidad por la decisión adoptada por la Corte.