Примеры использования Alegria на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La alegria de ser tu… Ah!
Comparto su alegria.
Я разделяю его радость.Alegria Suscribirse.
Alegria Подписаться на.Estoy llorando de alegria.
En la alegria y en los tormentos.
В радости так же, Как и в муке.Es como la risa sin alegria.
Это как смех без радости.Era la alegria… esa pequeña, la alegria.
Крошка была сама радость!Oh, cada noche es una alegria.
О, каждая ночь это радость.La… la alegria no viene de saber quién lo hizo.
Радость не в знании кто это сделал.Por qué no chillais de alegria?
Vaya. Qué alegria que haya vuelto".
Te miro y no veo… no veo la alegria.
А я смотрю на тебя и не вижу… Не вижу никакой радости.Sorpresa! y alegria por tu observación!
Удиви и восхити меня твоим проницательным наблюдением!Esta casa alguna vez fue mi orgullo y alegria.
Этот дом когда-то был моей гордостью и отрадой.Vierte lagrimas de alegria en su caliz de amargura.".
Он плачет от радости, осушая этот кубок до дна.No te aferres a algo que no te traiga alegria.
Не цепляйся за то, что не приносит тебе радости".Digo, sé que da gran alegria a otras personas, pero aún.
El estancamiento es tristeza, la frescura trae alegria.
В застое тоска лишь, в свежести- радость.Igual quiero tener un alegria en mi vida.
Может я хочу получать кайф от жизни, Ya sabes, llena de… anticipacin y… y descubrimiento, alegria.
Знаешь, полным ожидания и жаждущим открытий. Радости.Reverendo Alegria, nuestro matrimonio necesita este colchón.
Преподобный Лавджой, наш брак нуждается в этой постели.Verlo a usted es la ünica alegria que hemos tenido.¿;
Встреча с вами, единственная радость, что доставил нам этот город.Jonas, pronto inagurare mi tienda estoy loco de alegria.
Quiero compartir esta alegria con mi familia, mi marido.
Я хочу разделить свою радость со своей семьей, с моим мужем.Ella era Grace, en nombre y en esencia para aquellos que amaba transmitia fuerza,vida, alegria y luz.
Los hombres prefieren la pena a la alegria el sufrimiento a la paz.
Люди выбирают горе вместо радости, страдания Porque,¿qué alegria en este mundo puede ser mayor que tener la compañía de quien es la más amada?
Ибо нет большей радости в этом мире, чем общество той, кого так нежно любишь"?Cree que soy incapas de sentir alegria solo porque soy cuidadoso?
Ты полагаешь, я не способен испытывать радость лишь постольку, поскольку я осторожен?Si, bueno, yo creo que es está enamorado de mi,pero yo solo pienso que esta sucediendo algo entre los dos ademas de compartir la alegria de la paternidad.
Да, думаю, он влюблен в меня, но я всееще думаю о том, что между ними что-то происходит, кроме того, что они вместе разделяют радость родительства.Cuando el Espíritu Santo controla tu vida, él procura amor, alegria, ternura y bondad, u auto-control.
Если жизнь твоя подчинена святому духу, он даст тебе любовь, радость, доброту, благочестие и самоконтроль.
