УДОВОЛЬСТВИЯ на Испанском - Испанский перевод

• placer
• diversión
• gusto
• divierto
• gustaría
• deleite
• disfrutar
• alegría
• gratificación
• delicias

Примеры использования Удовольствия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Только ради удовольствия.
Sólo para disfrutar.

Для удовольствия я сплю дома.
Por gusto duermo en casa.

Не имел удовольствия.
No hemos tenido el gusto.

И делать это ради удовольствия.
Y hacerlo por diversión.

Но удовольствия недостаточно.
Pero la diversión no es suficiente.

Это моменты удовольствия.
Esos son momentos de alegría.

Заставь меня плакать от удовольствия.
Haz que llore de alegría.

Часть удовольствия- это ожидание.
Parte de la diversión de esto es la anticipación.

Не доставляй им этого удовольствия.
No le des ese gusto.

Он имитирует все удовольствия от… от эм… то что сейчас?
Simula toda la diversión de de, um… ¿Qué es lo que era?

Не доставляй им этого удовольствия.
No les des ese gusto.

Женевьева сказала, что Гэриэт возможно лгала для удовольствия.
Geneva dijo que Harriet probablemente sólo mentía por gusto.

Нам это не доставляет удовольствия.
No es algo que nos dé gusto.

И поэтому существует политика отказа от подобного удовольствия.
Entonces el… Hay una política de rechazar esa gratificación.

Я не доставлю им такого удовольствия.
Preferiría no darles ese gusto.

Ничто бы не доставило мне большего удовольствия, чем планирование вашей свадьбы.
Nada me gustaría más que planear vuestra boda.

Ради гребаного чертового удовольствия.
¡por el puro y puto deleite!

Она говорила, что хочет удовольствия, хочет быть с кем-нибудь!
Ella solo dijo que quería gratificación,¡Que quería estar con alguien!

Ты питаешься душами ради удовольствия.
Tú comes almas por diversión.

Или он просто убивает ради удовольствия, а после хвастается своими достижениями?
¿O solo mata por gusto y luego se jacta- al respecto?

Мне ничто не доставит большего удовольствия, чем.
Nada me gustaría más.

Прекрасные математические объяснения служат не только для нашего удовольствия.
Y hermosas explicaciones matemáticas no son solo para nuestro deleite.

И он проделывал все эти трюки ради удовольствия мучить меня?
¿Hizo todos esos brillantes trucos tan sólo por el deleite de atormentarme?

Решения головоломки это половина удовольствия.
Resolver el puzle era la mitad de la diversión.

У меня слишком много денег и я получаю много удовольствия от своего бизнеса.
Tengo demasiado dinero y me divierto demasiado en mi carrera.

Что я заколю тебя, и клинок вспыхнет от моего удовольствия?
¿Apuñalarte con la espada y encenderla por mi alegría?

Чудеса и сюрпризы для вашего удовольствия!
¡Maravillas y asombro para su deleite!

Просто потому, что соучредителями были связанных с Pirate Bay для удовольствия.
Solo porque los co-fundadores están involucrados con The Pirate Bay por diversión.

Но в вашем доме есть еще… Интимные удовольствия.
Sino con las más… íntimas delicias de tu casa.

Я не стану смотреть шоу, где унижают слабых ради нашего удовольствия.
Y no participaré viendo un show donde los más débiles son destrozados para nuestra diversión.