ВЕСЕЛИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• fiesta
• diversión
• divertirse
• divertirte
• divertirnos
• festejar
• pasarlo bien
• fiestas
• a divertirme
• pasar el rato

Примеры использования Веселиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хотите веселиться без меня?
¿Quieren fiesta sin mí?

Веселиться, делать деньги".
Pasarlo bien, ganar dinero".

Никто веселиться не хочет.
Nadie quiere divertirse.

Тебе следует веселиться с ней.
Deberías divertirte con ella.

Не могу веселиться, понимаешь?
No puedo fiesta,¿de acuerdo?

Ты собираешься веселиться или как?
¿Quieres divertirte o qué?

Хватит веселиться без меня"?
¿"dejen de divertirse sin mí"?

Но веселиться тебе не дозволено.
Pero no tienes permitido divertirte.

Хватит так веселиться, Клей.
Deja de divertirte tanto, Clay.

Не знаю, им просто нравилось веселиться.
No sé, les gustaba divertirse.

Я хотела веселиться, развлекаться.
Quería diversión, excitación.

Ты знаешь, что такое веселиться, Эвс?
¿Sabes lo que es diversión, Evan?

Но мы любим веселиться, да, дети?
Pero nos gusta divertirnos,¿no, niños?

Да, но мы могли бы больше веселиться.
Sí, pero podríamos divertirnos mucho más.

Теперь веселиться всю ночь♪.
Lo hicimos posible Ahora a festejar toda la noche.

Похоже, что Сэмпсон не закончил веселиться.
Parece que la fiesta de Sampson no ha terminado.

Ухожу веселиться. Как хорош мой наряд!
Me iré a una fiesta, mi atuendo es lindo!

Нам не нужна причина, чтобы веселиться, Арчи.
No necesitamos una razón para divertirnos, Archie.

Кактыможешь веселиться, когда мое сердце разбито?
¿ Cómo puedes divertirte cuando tengo el corazón roto?

Ну, вы, меннониты, умеете веселиться.
Bueno, vosotros los Menonitas sí que sabéis cómo montar una fiesta.

Ты хочешь веселиться, я брат, который не остановит тебя.
Quieres festejar, soy el hermano que no te frenará.

Перестань, мы здесь, чтобы веселиться, а не быть серьезными!
Vamos, estamos aquí para divertirse y no ser serio!

Тебе нужно веселиться, выпускать пар, целовать незнакомцев.
Necesitas divertirte, alocarte, besar a un extraño.

Да, стрип- клубы- немного не мой способ веселиться.
Sí, clubs de striptease no son realmente mi idea de diversión.

И кто может веселиться с этим мешающимся старым ублюдком, а?
¿Y quién podría divertirse con este viejo bastardo por ahí, uh?

Имеешь в виду, когда ты любила нас и позволяла веселиться?
¿Te refieres a cuándo nos querías y nos permitías divertirnos?

Верно? Ведь Бог запретил веселиться, когда занимаешься наукой.
¿Verdad? Es decir, porque Dios prohíbe divertirse cuando se aprende ciencia.

Понимаю, что это спорно, Стефан, но людям нравится веселиться.
Sé que no es correcto, Stefan, pero a la gente le gusta divertirse.

Веселиться и наслаждаться жизнью не значит, что мы станем плохими врачами.
Divertirse y disfrutar de la vida No va a hacernos malos médicos.

Но у меня есть новый двусторонний план, по которому я пытаюсь больше веселиться.
Pero tengo este nuevo plan doble donde trato de tener más diversión.