ВЕЧЕРИНКУ на Испанском - Испанский перевод

• fiesta
• noche
• fiestas
• fiestecita

Примеры использования Вечеринку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хочешь пойти на вечеринку?
¿Quieres ir a la fiesta…?

Уже предвкушаешь нашу маленькую вечеринку?
¿Está esperando por nuestra fiestecita?

Закатим вечеринку в студии.
Esta noche vamos a montar una fiestecita en el estudio.

Моя жена организует небольшую вечеринку.
Mi mujer monta una fiestecita.

Привет. Идешь на вечеринку доктора Хамзы?
Hola.¿Vas a ir a lo del Dr. Hamza esta noche?

Я пообещала Люси девичью вечеринку.
Le prometí a Lucy una noche de chicas.

Ты придешь на камеди- вечеринку в субботу?
¿Vendréis a la noche de micro abierto el sábado?

Мои друзья устроили мне небольшую вечеринку.
Algunos amigos me harán una fiestecita.

Отвезешь меня в пятницу на вечеринку к Джерри?
¿Vas a llevarme a Jerry's el Viernes por la noche,?

Ага.- Только зачем вообще надо было идти на вечеринку?
Sí.-¿Por qué ir a fiestas de pijama entonces?

Крутую вечеринку пропустил ты пару недель назад.
Te perdiste una gran fiesta… hace un par de semanas.

Слушай, тебе стоит просто прийти к нам на вечеринку.
Sabes, sólo ven con nosotros la noche del viernes.

Ее отвезли на вечеринку, накачали наркотиками, изнасиловали.
La llevaron a una fiesta… drogada, violada.

Я думаю, что я заслуживаю небольшую вечеринку, верно?
Creo que me merezco una pequeña fiestecita,¿vale?

Ну, я могу не успеть на вечеринку, доктор Трой.
Bueno puede que ya no haya tiempo para fiestas, Dr. Troy.

Мы устроим им вечеринку, которую они никогда не забудут.
Nosotros les daremos una noche que nunca olvidarán.

Помнишь, как ты охранял мою пижамную вечеринку?
¿Te acuerdas de cuando eras el centinela de mis fiestas pijama?

Парень, что приносит вино на вечеринку вроде этой.
Soy de esos tíos que llevan botellas de vino a fiestas como esta.

А ты из-за своей прихоти устроила тематическую вечеринку.
Y por un capricho tuyo, decides hacer una noche temática.

Меня не пригласили на вашу вечеринку, однако же никто и не заметил.
No me invitaron a tu fiestecita como ya notaste.

Моя мать, никогда не отпустит меня на вечеринку.
Tengo que preguntarle a mi madre, además, nunca me deja ir a fiestas.

Не приглашают нас на вечеринку, но это же не конец света.
Ellos no nos invitaron a la fiesta… no es el fin del mundo.

Почему бы тебе не взять Элисон на хэви- метал вечеринку?
Lleva a Allison a una de tus fiestas asquerosas de heavy metal?

Думал, придется всю вечеринку прятаться в туалете.
Pensé que iba a tener que pasar toda la noche escondido en el baño.

Мне не нравятся люди, которые покидают мою вечеринку в такой спешке.
No me gusta que nadie abandone mis fiestas con tanta prisa.

Да, да, пойдем, посмотрим платье Энни на завтрашнюю вечеринку.
Sí, sí, vamos a ver el vestido de Annie para mañana por la noche.

Я только-только узнала, что, оказывается, я устраиваю вечеринку.
Acabo de enterarme sobre la fiesta que voy a brindar esta noche.

О, похоже, не мы одни устраиваем сегодня вечером небольшую вечеринку!
Oh, parece que alguien va a tener una fiestecita esta noche!

Когда я была маленькой, девочки принесли своих кукол на мою чайную вечеринку.
De pequeña, las niñas llevaban sus muñecas a mis fiestas.

Мы с Марли ссорились круглые сутки пока не сходили на такую вечеринку.
Marly yo nos peleábamos continuamente. Fuimos a una de estas fiestas.