Примеры использования Párty на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Uspořádáme párty.
Мы устроим тусу.Skvělá párty, brácho!
Vánoční párty.
Рождественская туса.Skvělá párty, Raoule.
Dobrodružství, párty.
Люди также переводят
Bude párty v mém pokoji, číslo 308.
Сегодня туса в номере 308.Jak můžeš jít na párty.
Tohle je párty! Netvař se jak kakabus!
Это тУса, отпусти себя на волю!A byl jsem pozván na párty dnes večer.
А сегодня меня позвали на тусовку.Na párty už nebudeš chodit jen tak.
Теперь ты не просто идешь на тусовку.Schmidte, tahle párty… je příšerná.- Ne.
Шмидт, эта туса… полный провал.Ta párty byla východně odtud, že?- Jo?
Так тусовка была отсюда прямо на восток, правильно?To je, hm, první párty listopadu, jo?
Это как, первая тусовка осени, так?Párty v sobotu… u mě. Je to oslava Izzyných narozenin.
У меня тусовка в субботу, чтобы отметить день рождения Иззи.K čemu je párty bez pizzy a dortů?
Что за мега- туса без пиццы и тортов?Ví, kolik lidí žije a pořádá párty v jeho budově?
Он знает сколько людей жили и устраивали тусовки в его здании?No tak kámo, párty je v plném proudu!
Да ладно, чувак, эта тусовка качает!Seženu vám pozvánku na nejexkluzivnější párty v Abú Dhabí.
Я выбил вам приглашение на самую роскошную тусу Абу- Даби.Jdu si to na párty, srkám svý Bacardi.
Собираюсь на тусовку, ром потягиваю ловко.Párty by mohla být příležitostí dostat se tam a zachránit je.
( лив) Тусовка может стать отличным шансом проскользнуть в подвал. A party could.Je to večeře párty nebo chlastání s Tomem?
Это ужин? Тусовка? Или я буду выпивать с Томом?Clevelande, doručili desetsoudků piva pro tvoji Super Bowl párty.
Кливленд, они только чтодоставили 10 бочек пива для твоей Super Bowl тусовки.Jdeme na párty na North Linn Street!
Мы собираемся на тусовку на North Linn Street!Kdo sem dovlekl děcko, na takové párty se děcka nenosí.
Чей бы ребенок это ни был, не приводите детей на тусу типа этой.Ta víkendová párty se ruší. Tutter dostal od mámy zaracha.
Тусовка на выходных отменяется, мать Тедда его запалила.Podívejte, udělali jsme párty, ale nikdo se neukázal, to se stává.
Послушайте. Мы закатили тусу- никто не пришел. Бывает.Jo, každá párty v Silicon Valley skončí jako chasidská svatba.
Да уж, любая туса в Силиконовой Долине выглядит как хасидская свадьба.Můžeme uspořádat nejlepší párty všech dob a ti volové nám ten omyl odpustí!
Но мы вчетвером можем замутить крутейшую тусу всех времен! что мы их опускали!Budeme na tuhle párty potřebovat zvýšit rozpočet, Herrmanne.
Нам нужно будет увеличить бюджет на эту тусовку, Германн.Páč tohle bude párty pro ty děcka, který nikdo nikdy nikam nepozve.
Потому что это будет туса для всех тех, кого никогда не приглашают.
