Примеры использования Téhle párty на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Téhle párty nic nechybí.
На этой вечеринке было все.Myslím, že o téhle párty Athan mluvil.
Думаю, Эйтан писал об этом приеме.Jen si tak užívám na téhle párty.
Я просто расслабляюсь на этом междусобойчике.Mimochodem, na téhle párty pít nebudeš.
Кстати, тебе нельзя пить на этом вечере.Na téhle párty musí být někdo, s kým bych si ráda promluvila.
Должен быть кто то на этом вечере, разговором с кем я могла бы насладиться.Prodloužila jsem si kvůli téhle párty pobyt.
Я специально осталась из-за этой вечеринке.Pokud musím nechat téhle párty lítosti, tak si sakra piš, že jdeš se mnou.
Ta která řídila Lemon od Belles na černé listině téhle párty?
Она выкинула Лемон из" Красавиц" и внесла в" черный список" для этого бала?Vypadá to, že na téhle párty, jsi moje oblíbená osoba.
Теперь ты точно нравишься мне больше всех на этой вечеринке.Ok, je tu 40miliard dolarů čistého jmění chodících na téhle párty.
Итак, 40 миллиардов долларов просто бродят туда-сюда на этой вечеринке.Psychopatko. Promluvil s tebou někdo na téhle párty? Mluvil tady někdo s tebou?
Хоть кто-нибудь на этой вечеринке говорил с тобой?Pointou téhle párty bylo, že jsem ji měl udělat bez ní a teď mi ji ničí.
Uděláš jedno kolečko na téhle párty, a dostaneš pracovní nabídky.
Ты пройдешься по этой вечеринке и получишь еще 10 предложений о работе.Potřebuju jména, fotky a prohlášení všech na téhle párty… okamžitě.
Мне нужны имена, фотографии и показания каждого с этой вечеринки… немедленно.Byla jsi tak velkorysá ohledně téhle párty a pozemkem, který jsi věnovala.
Ты была так щедра с этой вечеринкой и землей, что ты пожертвовала.Víš, smysl téhle párty bylo dokázat, že jsme jako vy, abyste nás mohli přijmout, tak jako já přijala vás.
Знаете, замысел этой вечеринки был в том, чтобы доказать, что мы такие же, как и вы. Чтобы вы приняли нас.Bree, myslel jsem, že jediný důvod téhle párty je oznámení našeho zasnoubení.
Бри, я думал, что цель этой вечеринки сообщить о нашей помолвке.Jakmile tě uvidí jako modelku, nejen že uvidí tvoji sílu, aby počítala s tím, že má ustoupit,ale ty a Nate budete ten nejžhavější pár na téhle párty.
Как только она увидит тебя на подиуме, она сразу же поймет, что с тобой нужно считаться, и уйдет в тень,а вы с Нейтом будете самой горячей парочкой на этой вечеринке.Víš, co potřebuju? Najít na téhle párty nejhezčího kluka a pořádně se s ním líbat.
Мне нужно найти самого симпатичного парня на этой вечеринке и долго- долго целоваться с ним.Myslíme si,že Nesbitt propašoval novou skupinku žen a že je na téhle párty hodlá otestovat.
Мы думаем, Несбитт приведет новую партию девушек, которую собирается испытать на этой вечеринке.Já tuhle párty pořádám!
Я устраиваю эту вечеринку!A pro tuhle párty má jenom tuhle motorku?
А на этой вечеринке у него только мотоцикл, что ли?Tahle párty nikdy nebude zapomenuta!
Эту вечеринку буквально никогда не забудут!A tys nezmínila, že jdeš na tuhle párty.
Ты нам тоже не говорила об этой вечеринке.Odstartujme tuhle párty!
Давайте начнем эту вечеринку!Máš tuhle párty na svědomí a do jisté míry jsi hlasem své generace.
Ты хозяин этой вечеринки, и в некоторой степени, представляешь голос своего поколения.Tahle párty žije!
Зажжем эту вечеринку!Ty si chtěl ten dort na tuhle párty?
Так он нужен был для этой вечеринки?Avery na tuhle párty vsadil všechno.
Эйвери поставил все на эту вечеринку.Cyrusi, víš jak je tahle párty důležitá?
Сайрус, ты же понимаешь важность этой вечеринки?
