TU OSLAVU на Русском - Русский перевод

• эту вечеринку
• этот праздник

Примеры использования Tu oslavu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máme tu oslavu.
У нас тут праздник.

Na tu oslavu nepůjdeme, Jimmy.
Мы не пойдем на эту вечеринку, Джимми.

Děkuju za tu oslavu.
Спасибо за вечеринку.

Nemůžu uvěřit, že jsme přežili tu oslavu.
А я не могу поверить, что мы пережили эту свадьбу.

Půjdeš na tu oslavu.
Ты пойдешь на этот праздник!

Půjdeme na tu oslavu, jako by jsme neslyšeli, že to je jenom pro rodinu.
Мы собираемся пойти на этот праздник, как если бы никогда не слышали, что он только для семьи.

Půjdeme na tu oslavu.
Просто пойдем на эту вечеринку.

Když ji necháš udělat tu oslavu, navzdory mému popudu, tak tím neuhneš, protože tys jí tím nevyhrožoval.
Если ты разрешишь ей провести вечеринку, то есть пойдешь против меня, это не значит, что ты отступился, потому что не ты ей этим угрожал.

Já vím, že si tu oslavu užila.
Знаю, праздник ей понравился.

Když vám to nevadí, tak nám dovolte tu oslavu.
Ну так если вас это не волнует, давайте устроим вечеринку.

Tammy utratila za tu oslavu spoustu peněz.
Тэмми потратила на этот праздник целое состояние.

Víš co? Vlastně ani nechci tu oslavu.
Я не хочу устраивать здесь прием.

Nechtěl jsem, abys uspořádala tu oslavu jen proto, že jsem je nechtěl u nás doma.
Я не хотел этой вечеринки потому, что, не хотел всех этих людей в нашем доме.

Dneska má Juliette tu oslavu.
Сегодня вечеринка Джулиетт.- Угу.

Obvykle tu oslavu pořádá nejlepší kamarádka, ale Val je pryč a Ally bývá po poledni tak opilá, že neudrží žádné tajemství, takže… Asi nemám štěstí.
Обычно, такие вечеринки устраивает лучшая подруга матери, но Вал неизвестно где, а Элли после полудня уже совсем бухая, все разбалтывает, так что… мне, походу, совсем не везет.

Zlato, jdeš na tu oslavu?
Дорогая, а ты идешь на эту вечеринку?

Vlastně ne na tebe, ale na tu oslavu.
Не конкретно от тебя, а от этой вечеринки.

No, očividně si tvůj otec myslí, že přeháním a že bys tu oslavu mít měla a vůbec nezáleží na tom, co říkám.
Ну, очевидно твой отец считает, что я неразумно себя веду, и что следует разрешить тебе устроить вечеринку, хотя я говорю совершенно обратное.

A ty půjdeš na tu oslavu.
А ты пойдешь на этот праздник!

Nenastrojím se na tu oslavu.
Я не буду переодеваться для твоей вечеринки.

Na to můžete zapomenout, protože tu oslavu ruším.
Можете забыть об этом. Я отменяю вечеринку.

Poslyš, Dashovo Shakespearovo představení je zítra a jestli nebudeme moct hostit tu oslavu, tak… půjdeme ke dnu.
Послушай, Дэш завтра проводит шоу Шекспира. и если мы не сможем организовать после этого вечеринку, то мы просто… наверняка провалимся.

To je opravdu… To je od tebe milé, Madeline. A i když si toho cením, mám pocit, víš, jestli kvůli němu bude mít tu oslavu zkaženou, tak to jeho situaci jenom zhorší.
Это очень мило с твоей стороны, Мадлен, я очень это ценю, но если этот праздник будет испорчен из-за него, ему же потом будет хуже.

Organizují ti oslavu.
Они организуют тебе вечеринку- сюрприз.

No tak, Amy, pojď na to oslavu.
Давай, Эми. Пошли на праздник.

Je to oslava!
Это же праздник!

A ta oslava je důležitá pro mě.
А эта вечеринка важна для меня.

No, ta oslava nabobtnala… všichni bychom se tam nevešli.
Ну, эта вечеринка разрослась и мы не можем всех уместить.

Bustere, ta oslava už není na tvou počest.
Бастер, вечеренка больше не для тебя.

Ta oslava už není na Busterovu počest.
Вечеринка уже не в честь Бастера.

Как использовать "tu oslavu" в предложении

Když jsme je měli začátkem června slavit, zemřel Karlově sestře manžel, a tak jsme tu oslavu odložili.

Podívej, co na ně říkáš?“ vytáhla Alice minišaty. „Páni, to je na tu oslavu?

Tupě zírá před sebe. „Na tu oslavu jsem neměl chodit“ říká si pro sebe.

Jen doufám, že George Osborne si na tu oslavu nezapomene přibalit klobouk na takový večírek.

Moc jsem se těšila na víkend s automatickou kresbou, ale......děda slaví 80 let a já to mám v hlavě uložený tak, že by bylo blbý na tu oslavu nejít.

Tu oslavu tu vidíte asi jenom Vy :-/ Martin Nosek: Každopádně, byla odklepnuta smlouva na 124,90 Kč/vlkm, proč tedy najednou 160 Kč/vlkm?

Doufám, že to tu Franta nebude číst, tu oslavu na něj.

Rendi, je nádherná, jak se zubí to nemá chybu, hezky si tu oslavu užijte!!!

Probouzím se trošku zmuchlaná, oblbnutá. „Včera to muselo vypadat, nějak jsme tu oslavu přehnali,“ mumlám.

A je to škoda, protože tu oslavu mají pěknou a důstojnou se spoustou zábavy, jídla a pití.