Примеры использования Oslavu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ano, na oslavu!
Jsem si jist, že se chceš vrátit na oslavu?
To chce oslavu.
To poslední, co jsem chtěl, bylo ti zničit oslavu.
Přijeli jsme sem na oslavu jejich výročí.
Мы приехали отпраздновать годовщину их свадьбы.
Люди также переводят
Ano, mému otci bude 70. A organizujeme pro něj oslavu.
Да, отцу исполняется 70, мы организуем вечеринку для него.Pamatuješ si svou oslavu princezny Jasmíny?
Poznání… poz… pozvá… pozvání na oslavu dne jména.
Приложение… приг… приглашение на празднование именин.Udělala jsem ho na oslavu vzkříšení Ježíše Krista.
Jednou v noci, jsme pořádali párty na oslavu… něčeho.
В общем в ту ночь мы устроили вечеринку в честь… чего-то.Dej si klobásku na oslavu, že jste nedojeli poslední.
Сьешьте сосиску в честь того, что вы не были последними.Lena tohle neví a nechci jí tím zkazit oslavu, ale… ona.
Лина не знает, и я не хочу портить ей праздник, но… Она.Zapomněl jsi na oslavu Jenn Suttonové ve čtvrté třídě?
Или ты забыл день рождения Дженны Саттон в четвертом классе?Děkuju všem, kteří přišli na oslavu mých 23. narozenin.
Спасибо, что вы пришли на празднование моего 23- летия.Ne, jdeme na oslavu kamarádova dítěte, tak kupujeme dárek.
Нет, идем на день рождения к сыну друга. подарок надо купить.Určité skutečnosti však musí jakoukoliv oslavu mírnit.
A já, hlupák, jsem připravil oslavu. Které se teď laskavě zbavím.
А я по глупости организовал празднование, от которого я с радостью избавлюсь.Věř mi, znám Claudii, a naplánoval jsem perfektní oslavu.
Поверь мне, я знаю Клаудию, И я запланировал идеальную вечеринку.A já dnes večer dělám večeři na oslavu tvého prvního dne ve Westmonte.
Я готовлю сегодня ужин в честь твоего первого дня в Вестмонте.Barbie Barbie 1Imbrac to v sobotu večer nechce přijít na oslavu.
Барби 1Imbrac он в субботу вечером хочет прийти на вечеринку.Že jich byly v Římě tucty. Byly vytvořeny na oslavu triumfálního návratu císaře.
Они были созданы, чтобы отпраздновать триумфальное возвращение императора.Jo a chci k nám pozvat protestní tým na malou oslavu.
Кстати сегодня я хочу пригласить нашу группу протеста на маленький праздник.Bylo to na oslavu zahájení činnosti Godfreyova institutu, dlouhodobého snu mého manžela.
Тогда это было празднование открытия Института Годфри, давней мечты моего ушедшего мужа.A chtěla jsem Vás oba pozvat do kostela na oslavu po zápasu.
Я хотела пригласить вас к нам в церковь на празднование после игры.Holly, Blake, a Ashley říkali, že nemůžou přijít na mojí oslavu.
Холли, Блейк и Эшли сказали, что не смогут прийти на мой праздник.Víte, je mi líto, ale jsme nachystaní na oslavu narozenin Coleen.
Вы знаете, мне жаль, но мы готовы отпраздновать День рождения Коллин.A já vím,že Garance by tady chtěla po obřadu uspořádat menší oslavu.
Кстати, я знаю, что Гаранс хотела бы организовать небольшой праздник после церемонии.Dobrá, rodinko, připravila jsem speciální snídani na oslavu vydání Brianovy knihy.
Так, я приготовила особый завтрак, чтобы отпраздновать выход книги Брайана.Halloween stolní dekorace Halloween je strašidelné oslavu, ale mohl také reprezentovat chutné jídlo.
Хэллоуин украшение стола Хэллоуин жуткий праздник, но может также представлять….Možná by bylo fajn, kdybys, kdybys… na tu oslavu nechodil.
Может… может это будет хорошей идеей если бы ты не приходил на праздник.
