Примеры использования Slavit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jdem slavit,?
To by měl být důvod slavit.
Это повод для праздника.Můžeme slavit obojí.
Chtěla jsi dál slavit.
Pojďme slavit pěkně ven, ty a já.
Пойдем куда-нибудь, отметим как следует. Ты и я.
Люди также переводят
Máme snad co slavit?
Это значит, у нас есть что отметить?A já budu slavit, i když se to Jane nebude líbit.
Takže můžete přestat slavit.
Так что можете прекратить празднование.Kéž bych mohl zůstat a slavit, ale čeká mě práce.
Хотел бы я остаться и праздновать, но есть дела.Zajdu pro tvůj batoh a pak můžeme jít domů slavit, ano?
Je to trochu zvláštní, slavit americký svátek, ne?
Немного странно, не так ли, отмечать американский праздник?Mohli bychom pít až až, kdyby bylo co slavit.
Выпить мы моглии много, когда находился повод для праздника.Po směně jdeme slavit, kdybyste se chtěla přidat.
Мы собираемся отметить после смены, если вы захотите присоединиться.Ale když tě tak pozoruju, asi nemáš chuť slavit.
Но глядя на твои пальцы, ты наверное не в настроении для праздника.Začal jsem slavit brzy a opil se. S Lisou jsme se pohádali.
Я рано начал праздновать и был пьян мы поругались с Лизой.Tam, kde to svrbí, se snadno poškrábu, když mám důvod slavit.
Зуд легко расчесать, когда существует повод для праздника.Zítra budeme slavit v Bělehradu s kapsama plnýma peněz.
Tenhle den si musíte zapamatovat, abyste ho mohli každý rok slavit.
Запомни этот день, чтобы праздновать его каждый год.Jak řekl Plautus:" Dovolte nám slavit vínem a milými slovy.
Как сказал Плавт, давайте праздновать с вином и сладкими речами.Možná jsem je zaslechl bavit se o tom, kde budou slavit.
И я мог подслушать их разговор о месте, где у них будет вечеринка.To znamená, že už nebudeme slavit výročí naší první pusy?
Это значит, что мы не будем отмечать годовщину нашего первого поцелуя?Jo, to ale bude muset počkat do zítra, přotože dneska půjdu slavit.
Да, но это подождет до завтра. Сегодня я иду праздновать.Jak bychom mohli slavit její první narozeniny bez tety a strýčka?
Как мы можем праздновать ее первый день рождения без родных тети и дяди?V roce 1929 bylo v Sovětském svazu zakázáno slavit Narození Páně.
С 1929 года в советской России было запрещено отмечать Рождество Христово.Neplánovala je slavit s náma, ale teď můžeme udělat oslavu tady.
Она не собиралась с нами праздновать, но теперь можно закатить вечеринку тут.Jako většina rodičů, občas nemohu slavit narozeniny se svými drahými.
Как и большинство родителей я не могу каждый раз отмечать дни рождения своих близких.Měli bychom se domluvit, a slavit naše výročí společně každý rok až do smrti.
Нужно договориться праздновать наши годовщины вместе каждый год и до самой смерти.Naomi vlastně stíhá Austina, který právě odletěl slavit narozeniny se svou rodinou.
Ќаоми преследует ќстина, который только что уехал отмечать день рождени€ в кругу семьи.Reklamní stránka na Motosprint 1992 slavit vítězství Massimo Montebelli v kategorii maratónu Dakar.
Рекламная страница на Motosprint 1992 Празднование победы Massimo Montebelli в категории марафона Дакар.Jelikož to byl tvůj nápad přestat slavit malé svátky, stres dostal i tebe.
Поскольку твоим выбором было перестать отмечать маленькие праздники, это стало и твоим долгом.
