ОТМЕТИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• oslavit
• označit
• na oslavu
• oslavovat
• zdůraznit
• podotknout
• poznamenat
• zaznamenat
• poukázat
• oslavili
• oslavil
• označte
• označili
• podotkl
• oslavila

Примеры использования Отметить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну, знаешь… Отметить.
Však víš na oslavu.

Отметить какmsg status.
Označit jakomsg status.

Мы… нам стоит отметить.
Měli bychom… měli bychom oslavovat.

Теперь можно отметить два события.
Tak teď už můžu oslavovat dvě věci.

Отметить все& ленты как прочитанные.
Označit všechny& kanály jako přečtené.

Потом можем отметить… дважды.
Pak můžeme oslavovat, dvakrát.

Ну, что ж, это стоит отметить.
Tak jsem si pomyslela, že by se to mělo oslavit.

Отметить& последние статьи как непрочитанные.
Označit poslední jako nepřečtené.

Однако необходимо отметить еще два момента.
Ještě je potřeba zdůraznit dvě věci.

Кто хочет отметить с катом?* наркосодержащее растение?
Kdo chce oslavovat s khat?

Отметить выбранную статью как непрочитанную.
Označit vybraný článek jako nepřečtený.

Еще раз, я должен отметить, что ты не попугай.
Opět musím zdůraznit, že nejsi papoušek.

А потом мне понадобится все это пиво, чтобы отметить.
Potom chci všechno pivo na oslavu.

Хочу отметить, что изучил твое личное дело.
Osobně musím poznamenat, že jsem studoval tvou práci.

Бутылочка вина, чтобы отметить, если первый день пройдет удачно.
To je… láhev vína na oslavu, kdyby se den vydařil.

И чтобы отметить, я купила вам классику Брэдстикса.
A na oslavu, jsem ti přinesla typický zákusek.

Это добрые, щедрые люди, которые пришли, чтобы отметить свой праздник.
Jsou to laskaví, velkorysí muži a přišli oslavit svůj den.

Хотелось бы отметить, что эта ловушка- не моя вина.
Chtěl bych zdůraznit, že takhle past není moje vina.

Отметить выбранную статью как новуюas in: mark as unread.
Označit vybraný článek jako novýas in: mark as unread.

Может быть нам попробовать отметить нашу годовщину с другими парами?
Možná by jsme mohli zkusit oslavit naše výročí s jinýmy páry. Jo,?

Отметить выбранную статью как прочитаннуюas in: mark as new.
Označit vybraný článek jako přečtenýas in: mark as new.

Я взял вино в ресторан, чтобы отметить завершение сделки с тобой.
Vzal jsem to víno do restaurace, kde jsem chtěl s tebou oslavit uzavření toho obchodu.

Отметить сообщения, классифицированные как спам, как прочитанные.
Označit zprávy klasifikované jako spam jako přečtené.

Горожане смогут отметить государственный праздник в парках, на площадях и пешеходных улицах.
Občané budou moci oslavit státní svátek v parcích, náměstích a ulicích pro pěší.

Отметить тот факт, что в этом году не придется проходить с тортиком через металлоискатель.
Oslavit fakt, že tento rok nemusí jeho dort projít přes detektor kovu.

Могу также отметить, что он не подключен к канализации, ни к чему вообще.
Můžu taky podotknout, že není na nic napojený.

Но надо отметить хорошие новости, когда они появляются, потому что плохих будет много.
Ale musíme oslavovat dobré zprávy, protože jich moc nebude.

Купер, чтобы отметить нашу месяцную дату, я отправила тебе небольшую фотографию.
Coopere, na oslavu našeho měsíčního výročí jsem ti právě poslala malej obrázek.

Хотела бы отметить, для записи, вы двое не сделали вообще ничего, кроме друг друга.
Jen bych chtěla podotknout, že jste se jen udělali navzájem.

Она хочет отметить годовщину нашего первого свидания, а не нашего первого поцелуя.
Chce oslavit výročí naší první schůzky, ne našeho prvního polibku.