ОТПРАЗДНОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• oslavit
• oslavovat
• oslavu
• oslavily
• oslavili
• oslavil
• oslavě
• oslavíme
• oslavy
• slavíme

Примеры использования Отпраздновать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это надо отпраздновать.
To chce oslavu.

Хочешь пойти домой и отпраздновать?
Chceš jít domů a oslavovat?

Это нужно отпраздновать.
To chce oslavu.

Чили многовато принес, чтобы отпраздновать.
Trochu tu s Chilim slavíme.

Как нам его отпраздновать?
Jak to oslavíme?

Которое мы надеемся вскоре отпраздновать.
Kterou, jak doufáme, brzy oslavíme.

Мы приехали отпраздновать годовщину их свадьбы.
Přijeli jsme sem na oslavu jejich výročí.

Жаль, что Уилла здесь нет, чтобы отпраздновать с тобой.
Škoda, že tu není Will, aby to s vámi oslavil.

Думаю, мы должны отпраздновать чем-то покрепче чая!
Myslím, že bychom měli oslavovat něčím silnějším, než je čaj!

У него есть девушка… или парень, с которым можно отпраздновать?
Má holku, nebo kluka, se kterým by mohl oslavovat?

Нужно отпраздновать, уедем из города на выходные, я угощаю.
Měli bychom oslavovat, vypadnout na víkend z města, na mě.

Видимо, кто-то знает и думает, что ты должна отпраздновать.
Někdo zřejmě ano. A taky si myslí, že bys měla oslavovat.

Тысячи вышли услышать Папу и отпраздновать Воскресение.
Přišly sem tisíce lidí, aby slyšely papeže a oslavily vzkříšení.

Мы вернем деньги к концу недели и тогда сможем отпраздновать.
Do konce víkendu bychom měli mít ty peníze a pak můžeme oslavovat.

Сегодня мой день рождения и я хотел бы отпраздновать его с Вами.
Mám dnes narozeniny a velmi rád bych je s vámi oslavil.

Чтобы отпраздновать этот исторический момент, я отправился на пробежку.
Abych ten historický okamžik oslavil, šel jsem si zaběhat.

Сливочный и снисходительный 19 см торт, чтобы отпраздновать день рождения.
Smetanový a lahodný dort 19 cm k oslavě narozenin.

Сегодня мы собрались чтобы отпраздновать жизнь Чарльза Ван Дер Элста.
Dnes jsme se shromáždili, abychom oslavili život Charlese Van Der Elsta.

Да. Можем ли мы откупорить бутылочку кубинского рома, чтобы отпраздновать мое открытие?
Podělíme se o lahev Arechy, abychom oslavili můj objev?

Мы собрались сегодня здесь, чтобы отпраздновать победу нашего героя.
Dnes jste se tu sešli, abyste oslavili vítězství našeho hrdiny.

Мы читали вслух чтобы отпраздновать мудрость, которую ты берешь с собой в мир.
Cteme trochu nahlas, abychom oslavily moudrost, kterou přinášíš světu.

Я хотел пойти и быть одним из них, отпраздновать хорошие новости Корди.
Chci být jedním z nich, oslavovat skvělé novinky, co má Cordy.

Шесть подростков сняли автобус для вечеринки, чтобы отпраздновать свой выпускной.
Šest děcek si pronajalo párty bus, aby oslavili svou maturitu.

Вы знаете, мне жаль, но мы готовы отпраздновать День рождения Коллин.
Víte, je mi líto, ale jsme nachystaní na oslavu narozenin Coleen.

Я предложила отпраздновать твой день рожденья так как это делают Морд- Сит.
Navrhla jsem, abychom tvé narozeniny oslavili tak, jak to dělají Mord-Sithy.

Трев очень ждал свадьбу, чтобы отпраздновать со всеми друзьями и семьей.
Trev se vážně těšil na svatbu, oslavu se všemi našimi přáteli a rodinou.

Через два дня мы принимаем самых важных людей Капуи, чтобы отпраздновать покровительство.
Za dva dny hostíme nejvlivnější osobnosti Capuy při oslavě patronátu.

Они были созданы, чтобы отпраздновать триумфальное возвращение императора.
Že jich byly v Římě tucty. Byly vytvořeny na oslavu triumfálního návratu císaře.

Он сказал, некоторые из парней собираются отпраздновать успешную сдачу теста по физике?
Říkal, že nějací kluci jdou oslavovat úspěšně zvládnutý test z fyziky?

Так, я приготовила особый завтрак, чтобы отпраздновать выход книги Брайана.
Dobrá, rodinko, připravila jsem speciální snídani na oslavu vydání Brianovy knihy.