Примеры использования Oslavit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To musíme oslavit.
Нужно отпразновать.Oslavit tři dny střízlivosti.
Jeď to domů s mámou oslavit.
Иди домой, отпразднуй с мамой.Oslavit své radosti S dort!
Отмечайте свои радости с тортом!Nemůžeš ani oslavit své narozeniny.
Ты даже не отмечаешь своего дня рождения.
Люди также переводят
Oslavit staroušův návrat.
Tak jsem si pomyslela, že by se to mělo oslavit.
Co oslavit tvý narozky tady?
Kde bychom je mohli lépe oslavit, hm?
Pojďme oslavit naše nové spojenectví.
Теперь… идемте. Отпразднуем наш новый союз.Dáš si horkou koupel a pak to půjdeme oslavit.
Принимать горячую ванну, а затем мы будем праздновать.Pojď, Tywine, oslavit mladou lásku.
Пойдемте, Тайвин, будем праздновать любовь молодых.Když všechno probíhá tak hladce, možná bysme to měli oslavit.
Раз все идет так хорошо, может, нам стоит отметить это?Proto tu dnes jste, oslavit její život a její odkaz.
Jsou to laskaví, velkorysí muži a přišli oslavit svůj den.
Это добрые, щедрые люди, которые пришли, чтобы отметить свой праздник.Pojďme oslavit náš první společný rok ze všech těch do konce života.
Давай отпразднуем первый год наших оставшихся жизней вместе.Chystáme se dnes večer na večeři oslavit náš 100. den manželství.
A já nedokážu přijít na nic jiného, co by si zasloužilo oslavit víc.
И я, например, не могу придумать более достойного повода для празднования.Tak jsme to šli do baru oslavit a bylo to skvělý.
Поэтому мы пошли в бар, чтобы отметить это, и это было замечательно.Chce oslavit výročí naší první schůzky, ne našeho prvního polibku.
Она хочет отметить годовщину нашего первого свидания, а не нашего первого поцелуя.Teta Jessie a máma přijedou oslavit tvůj návrat domů.
Даже тетя Джесси и Мама придут, чтобы отпразновать твое возвращение.Oslavit fakt, že tento rok nemusí jeho dort projít přes detektor kovu.
Отметить тот факт, что в этом году не придется проходить с тортиком через металлоискатель.Možná by jsme mohli zkusit oslavit naše výročí s jinýmy páry. Jo,?
Может быть нам попробовать отметить нашу годовщину с другими парами?Naše krásná mořská panna chce změnit svůj vzhled a oslavit v této sezoně.
Наша красивая русалка хочет изменить свою внешность и отмечать в этом сезоне.Občané budou moci oslavit státní svátek v parcích, náměstích a ulicích pro pěší.
Горожане смогут отметить государственный праздник в парках, на площадях и пешеходных улицах.Nemyslím, že tohle je nejlepší způsob, jak oslavit narození potomka.
Я не думаю, что это лучший способ отмечать рождение твоего ребенка.Je čas vzpomenout si na ty, které jsme ztratili a oslavit jejich přechod.
В это время мы вспоминаем тех, кого потеряли, и отмечаем их уход.My budeme na oplátku přátelští a půjdeme oslavit jeho svatební den.
Поэтому… давай будем дружественными в ответ, сходим и отпразднуем его свадьбу.Vzal jsem to víno do restaurace, kde jsem chtěl s tebou oslavit uzavření toho obchodu.
Я взял вино в ресторан, чтобы отметить завершение сделки с тобой.Chce ještě někdo vycouvat, nebo jste připraveni oslavit Calvinovy narozky?
Кто нибудь еще хочет свалить или вы, парни, готовы отмечать день рождения Келвина?
