ОТМЕТИМ на Чешском - Чешский перевод

• oslavíme
• označíme
• oslavili
• budeme slavit

Примеры использования Отметим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отметим это?
Oslavíme to?

Давайте отметим?
Jdem slavit,?

Отметим позже.
Oslavíme to později.

Когда отметим?
Kdy to oslavíme?

Отметим в другой раз.
Oslavíme to jindy.

Может отметим?
Můžeme to oslavit?

Может, пойдем отметим?
Co to jít oslavit?

Отметим позже, хорошо?
Oslavíme to později, okej?

А теперь отметим.
Teď budeme slavit.

Отметим наше воссоединение?
Oslavíme naše shledání?

Давай это отметим?
Co abychom to oslavili?

Может, отметим это дело?
Tak co kdybychom to oslavili?

Отметим безопасные комнаты.
Vyznačíme si bezpečné místnosti.

Не волнуйтесь, мы отметим.
Nemějte starost, my budeme slavit.

Отметим возвращение вашего старика.
Oslavit staroušův návrat.

Пойдем в" Распутина", отметим это!
Vezmu tě k Rasputinovi, oslavíme to!

Отметим ее как возможную цель.
Zapiš jí, jako možný přírůstek.

Давай отметим вечером, как следует?
Co kdybychom to večer náležitě oslavili?

Отметим это завтраком и коктейлями.
Oslavíme to pozdní snídaní a mimózami.

Пойдем куда-нибудь, отметим как следует. Ты и я.
Pojďme slavit pěkně ven, ty a já.

Заодно отметим договор с ебаными дикарями.
A tu smlouvu s těma zatracenýma rudochama taky oslavíme.

Давайте соберем и отметим все на столе.
Nasáčkujeme a označíme všechno na tomhle stole.

Отметим смерть Джима вечеринкой в его честь.
Oslavíme Jimovou smrt a uspořádáme párty na jeho počest.

Хорошо, теперь отметим, что мы уже близко к Бухаресту.
Dobře, a teď si všimněte, že se blížíme k Bukurešti.

Отметим маленькую вечеринку, которую я устроил для тебя?
Oslavíme ten malý večírek, co jsem ti přichystal dole?

Что если мы возьмем клетки сердца с чужеродной ДНК и отметим их?
Co kdybychom vzali myocyty se špatnou DNA a označili je?

Давайте отметим все места, где молния ударила более одного раза.
Pojďme označit všechna místa, kam uhodil blesk vícekrát než jednou.

Я снова должна уехать, но когда я вернусь, мы стильно отметим.
Musím zase pryč, ale až se vrátím, tak to stylově oslavíme.

Подравняем кости, отметим сухожилия… сосуды, нервы, приготовим сверла.
Obložíme kosti, označíme šlachy, kapiláry, nervy. Prostě klasika.

Отметим, что наверху вам виден темно-коричневый квадратик, а сбоку- ярко-оранжевый.
Všimnete si, že nahoře vidíte tmavohnědou dlaždici a na straně světle oranžovou.