OZNAČILI на Русском - Русский перевод

• назвали
• отметить
• как
• называют
• они заклеймили

Примеры использования Označili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Označili ji.
Они ее заклеймили.

Jeho smrt označili za nehodu.
Его смерть списали на несчастный случай.

Označili mě jako dárce.
Меня отметили как донора.

Oficiálně to označili za nehodu.
Официально это названо несчастным случаем.

Označili to tu za politické shromáždění.
Они называют это политическим собранием.

Proto to označili za nehodu.
Почему они расследовали это как несчастный случай.

Označili ji za fikci a odnesli.
Ее определили как фантастику и вывезли на переработку.

Autoři hru označili za simulátor nudy.
Джейсон Уэсзевер назвал игру« однообразной и скучной».

Označili ho za možného krále Říma, Pullo!
Его назвали будущим правителем Римской империи, Пуло!

Jako místo činu označili jižní břeh Torch lake.
Они определили южный берег как место преступления.

Označili lídry průmyslu za lakomce.
Они представили лидеров индустрии как алчных эксплуататоров.

Dokonce jsem i nechala kamarády, aby mě označili na fotkách.
Я даже разрешила друзьям отмечать меня на фото.

Ne, označili mě.
Нет, они заклеймили меня.

Co kdybychom vzali myocyty se špatnou DNA a označili je?
Что если мы возьмем клетки сердца с чужеродной ДНК и отметим их?

Už to označili za práci sériového vraha.
Они уже трезвонят, что это работа серийного убийцы.

Asi proto policajti ty výsledky označili za neprůkazné.
Вот почему полицейские назвали результаты экспертизы неокончательными.

Peheho pak označili za„ zemského škůdce“ a„ vlastizrádce“.
Был репрессирован как« космополит и предатель».

Za chvilku přinesou bílou pásku, aby označili můj obrys.
А потом приходят люди с белой лентой, чтобы отметить мой контур на земле.

Označili internet jako prostředí, kde jsou páchány trestné činy.
Они клеймят Интернет как место, где преступлений.

Studenti v Paříži označili událost jako kulturní revoluci.
Студенты называют происходящее в Париже культурной революцией.

DSM-III vzešel z jednání, která mnozí účastníci označili za chaotická.
DSM- III было результатом совещаний, которые многие участники назвали хаотичными.

Úřady to označili. za nejhorší nehodu v historii této země.
Власти называют это происшествие худшей автокатастрофой в национальной истории.

Policajti, co ten případ vyšetřovali, označili Damiena za hlavního podezřelého.
Полицейские, расследовавшие то дело назвали Дэмиена главным подозреваемым.

Žalobci ji označili za femme fatale, která vyhledává vztah jen s mladšími muži.
Обвинение называло ее" роковой женщиной", всегда встречающуюся с молодыми парнями.

Čtenáři časopisu Rolling Stone toto turné označili za nejlepší v daném roce.
Читатели журнала Rolling Stone назвали Принса лучшим исполнителем года и лучшим возвращением.

The New York Times označili album Fever to Tell jako nejlepší album roku.
Нью-Йорк Таймс» назвала альбом Lágrimas negras лучшим альбомом года.

Kritikové označili odchyt zvířat do pastí pro ptáky a ubíjení klacky za obzvláště brutální.
Критики описывали ловлю птиц в ловушки и забивание их палками как особенную жестокость.

Evropští pozorovatelé i Spojené státy americké označili volby za neférové a jasně porušující mezinárodní závazky a normy.
США и Европейский союз раскритиковали выборы как не соответствующие международным стандартам.

Někteří lidé označili stažení navrhované komise za ústavní krizi.
Некоторые назвали отвод предложенного состава комиссии кризисом европейских институтов.

Před několika sty lety… označili Britové za zrádce Washingtona a Jeffersona.
Двести лет назад, англичане назвали Вашингтона, Джефферсона и Адамса… предателями.

Как использовать "označili" в предложении

Zblízka tak totiž nevypadají a chybí i typické vrásy, díky nimž bychom je rádi označili za fylity.

Veterinář u něj nenašel kromě oděrek poranění. Šťastná chovatelka si kobylku odvedla na uzdě do stáje a hasiči pro jistotu nenápadnou jímku označili páskami.

Incident vyvolal pobouření na sociálních sítích, kde mnozí incident považovali za neobhajitelný a označili to za znamení islamizace.

Policisté označili její smrt za náhlou a prozatím nevysvětlenou, jelikož na jejím těle nebyly viditelné stopy po drogách ani žádná zranění.

Porotci při říjnovém oznámení letošního laureáta označili Handkeho za "Goetheho dědice".

Výsledky odborníci označili za velký krok onkologie, kterým se zdravotnictví vydá k úspěšné léčbě všech druhů rakoviny.

Lidé, kteří se k ní přihlásí, tam mohou naléztoblasti, ve kterých se jiní označili za nemocné, a mohou se jim tak vyhnout.

Navíc uvedené společnosti například označili za své obchodní tajemství skutečnost, že se snaží poskytovat kvalitní služby!

Jak byste označili SW, který by si uživatelé ve Francii měli instalovat na své počítače?

Protože už je dost lidí, kteří by označili za zločince islamisty a mne za islamistu a tedy za zločince.