НАЗВАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• říkali
• nazvali
• pojmenovali
• jméno
• nazývají
• označili
• se jmenuje
• řekli
• nazvala
• nazvaly
• označována

Примеры использования Назвали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А как тебя назвали?
Jak říkali tobě?

Они назвали ее Гидра.
Říkali jí Hydra.

Назвали это циклом.
Říkali tomu cyklus.

Так люди назвали это.
Tak tomu lidé říkali.

Они назвали его" Окуляр".
Říkali mu" Eyeglass".

Но немногих назвали Тоней Комаровой?
Kolik z nich se jmenuje Toňa Komarovová?

Мы назвали его Карлом.
Dali jsme mu jméno Karl.

Русские назвали нас лжецами.
Rusové nás nazývají lháři.

Меня назвали в честь отца моей матери.
Pojmenovali mě po otci mé matky.

Я человек, которого назвали туристической картой Эдо.
Jeden čas mi říkali:" Turistická mapa Eda.".

Меня назвали в честь папы.
Pojmenovali mě po tátovi.

Это впервые, когда меня назвали шлюхой в плохом смысле.
Tak to je poprvé, co mě nazvali děvkou ve špatném slova smyslu.

Тебя назвали в честь звезды, да?
Pojmenovali tě podle hvězdy, že?

Предприятие было таким мелким, что его назвали" Кухней".
Jednalo se o operace máma-a-táta, tak malé, že je nazvali The Kitchen.

Газеты назвали его героем.
V novinách mu říkali hrdina.

Вы назвали робота- убийцу Гас?
Vy jste toho zabijáckého robota pojmenovali Gus?

Выжившие назвали это Судным Днем.
Přeživší tomu říkali den zúčtování.

Меня назвали в честь отца, Максвелла Патрика.
Pojmenovali mě po otci, Maxwellu Patrickovi.

Основатели города назвали меня ведьмой, и хотели сжечь на костре.
Lidi ve vesnici mě nazvali čarodějnicí a chtěli mě upálit u kůlu.

Вас назвали в честь награды… Харпер Эйвери?
Vy máte jméno podle té slavné ceny Harpera Averyho?

У них был асбест, греки назвали его" неугасимый", вот что это означает.
Měli azbest, Řekové ho pojmenovali. Nezničitelný znamená to slovo.

Его назвали будущим правителем Римской империи, Пуло!
Označili ho za možného krále Říma, Pullo!

Сторонники Фуллера назвали его героем и связывают убийство с террористами.
Fullerovi podporovatelé ho nazývají hrdinou a vraždu si spojují s teroristy.

Ее назвали в честь Кэтрин Хепберн, еще одной замечательной дамы.
Dostala jméno podle Katharine Hepburn. Další velká dáma.

Читатели журнала Rolling Stone назвали Принса лучшим исполнителем года и лучшим возвращением.
Čtenáři časopisu Rolling Stone toto turné označili za nejlepší v daném roce.

Ее назвали в честь принцессы Орианы из мультсериала« Кот Феликс».
Její jméno bylo inspirováno princeznou Orianou ze seriálu Kocour Felix 1958.

Маркетологи назвали этот случай« наступанием на свои же грабли».
Marketingoví experti to nazývají“ podupat si vlastní sdělení.“.

Ученые назвали ее эфиром, это невидимое, но всеохватывающее вещество, пронизывающее вселенную.
Vědci ho nazvali éter, neviditelná, ale vše obklopující substance, prostupující vesmírem.

Первые Люди назвали нас Детьми Леса, и мы жили здесь задолго до их прихода.
První lidé nás nazvali dětmi, ale narodili jsme se ještě před nimi.

Некоторые назвали отвод предложенного состава комиссии кризисом европейских институтов.
Někteří lidé označili stažení navrhované komise za ústavní krizi.