ŘÍKÁME на Русском - Русский перевод

• мы называем
• мы говорим
• мы зовем
• сказали
• мы рассказываем
• мы назвали
• мы называли
• мы говорили
• мы назовем
• мы звали
• скажем

Примеры использования Říkáme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Říkáme mu Yonk.
Мы называли его Йонк.

Všichni to říkáme.
Мы бы все так сказали.

Říkáme tomu KMEO.
Мы назовем его М эт.

A my říkáme:" Ne."?
И мы сказали" Нет".- Да!

Říkáme mu" Bella.".
Мы назвали ее" Бэлла".

Koukni na nás… říkáme" nazdar.
Мы сказали" здорово.

Říkáme mu" Bro-gurt.
Мы назовем его Бро- Гурт.

V Černém odznaku jim říkáme pasažéři.
В Черных Значках мы называли их пассажирами.

Říkáme tomu Jménová skála.
Мы назвали его Именным камнем.

Myslel jsem, mu říkáme detektiv Svalouš.
Я думала, мы звали его Детектив Шары Силы.

Říkáme tomu Santa hryzy.
Мы назвали это" Угощение для Санты".

Hele, Jen, víš, jak říkáme tomuhle chlapovi?
Эй, Джен, знаешь как мы зовем этого парня?- А?

Říkáme jim, co se děje.
Мы рассказываем им о том, что произошло.

Jde o to, že jsem řekla, že vám říkáme Kladivo?
Это из-за того, что я сказала, что мы зовем тебя Хаммером?

Říkáme jim" Útok modul XM950.
Мы назвали их боевыми модулями ХМ950.

Tohle je Barry Allen nebo jak mu říkáme na téhle Zemi… Flash.
Это Барри Аллен, или как мы зовем его на этой Земле.

Říkáme tomu jeho čurací místo.
Мы назвали это его местом для пи- пи.

Od té doby, co jsme se o nich dozvěděli, jim říkáme Dominátoři.
С тех пор, как мы о них узнали, мы зовем их Доминаторами.

Říkáme tomu hurikánová slavnost.
Мы назовем ее ураганной вечеринкой.

A i přes malou nepříjemnost,- které říkáme hadí incident.
И несмотря на маленькую неприятность, которую мы зовем происшествием со змеями.

Tomu, co říkáme o plynovém útoku?
Что мы рассказываем о газовой атаке?

Drahý Alexi Rovere, my dva máme sopku jenom jí říkáme" Ohnivá hora.
Дорогой Алекс Ровер, у нас есть вулкан… Мы зовем его огненной горой.

Vždycky říkáme, že byrokracie je horší než těla.
Мы всегда говорили, что бюрократизм хуже трупов.

Mám na mysli, že všichni mu říkáme velký chlap, ale to nepoznal.
Мы все называли его отличным парнем, но не слышал ничего из этого.

Říkáme vám to… aby jste se pečlivě rozhodla.
Мы вам это сказали… чтобы вы тщательно подумали и приняли решение.

A jako rodiče vždycky říkáme, je důležité… být na těchto akcích.
И, как мы всегда говорили, родители должны присутствовать на подобных мероприятиях.

Říkáme mu El Brujo. A když jsem byl malej, říkával mi.
Мы называли его El Brujo, когда я был маленьким, он говорил.

Takže říkáme, že v Číně musí získat dolar.
Так, мы говорили о том, что ему необходимо в Китае приобрести доллар.

Říkáme, že je to naše břímě, ale ve skutečnosti je to výsada.
Мы зовем его нашим бременем, но на самом деле это честь.

Říkáme mu Prometheus, ale tys mi ho pomohla identifikovat jako Simona Morrisona.
Мы зовем его Прометей. Но ты помогла мне найти его под именем Саймон Моррисон.

Как использовать "říkáme" в предложении

Jasně říkáme, jaké jsou naše plánované výdaje, ale vedle toho říkáme, že část provozních výdajů v jednotlivých kapitolách zavážeme, zamrazíme.

Při průjezdu Žabljakem nás hned za křižovatkou zastavuje auto. Říkáme si, co se asi bude dít, snad to nebude to samé jako v Bosně.

Bylo jasné, že bezprostředně, z autopsie, jak říkáme my badatelé, všechny lokality při výpravě nedokážeme navštívit, natož pak prozkoumat.

Jakmile proces kritickou oblast opustí, do kritické oblasti může vstoupit další proces. Říkáme také, že proces zdroj otevřel (uvolnil).

Pokud proces získal výlučný přístup říkáme, že zdroj uzavřel.

Tak si říkáme, že strávíme v parku více času a vyjedeme později.

Přijíždíme na křižovatku a odbočujeme dolů, kde vede cesta ze zámkovky. Říkáme si, že je to nějaké divné, že by to měla být kamenitá prašná cesta.

Zjednodušeně: verbální složka je o tom, co říkáme a jak to říkáme.

Po hodině jízdy si připadáme jak na obrovském kruhovém objezdu, říkáme si, že tady už jsme určitě byli.

Je to ten systém, který je v naší moderní společnosti obecně pře-aktivovaný, tomu říkáme sympatická dominance.