МЫ ГОВОРИМ на Чешском - Чешский перевод

• mluvíme
• říkáme
• se bavíme
• řekneme
• hovoříme
• je řeč
• povídáme si
• jsme řekli
• tvrdíme
• jsme se bavili
• řeknem
• promluvíme si

Примеры использования Мы говорим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы говорим.
Povídáme si.

О чем мы говорим?
O čem je řeč?

О каком фрукте мы говорим?
O jakém ovoci je řeč?

Мы говорим о" Лучшем стрелке".
Povídáme si o Top Gunu.

Ты знаешь, о чем мы говорим!
Víš o čem jsme se bavili!

Мы говорим о тебе перед сном.
Povídáme si o tobě před spaním.

Вот о чем мы говорим. Жизнь не бейсбол!
O tom je řeč, ne o baseballu!

Мы говорим это, но не это имеем в виду.
To tvrdíme. Ale nemyslíme to vážně.

А теперь мы говорим, что он террорист?
A teď tvrdíme, že je terorista?

Мы говорим о ситуации, как в" Шоу Трумана.
Je řeč o situaci á la Truman Show.

Я предполагаю, мы говорим о вас двоих.
Předpokládám, že je řeč o vás dvou.

Теперь мы говорим о прошлых жизнях?
Ale no tak, teď se bavíme o minulém životě?

Мы говорим о медленных зомби или о быстрых?
Je řeč o pomalých zombie, rychlých zombie?

Почему мы говорим о пиве? Парни?
Proč se bavíme o pivu, a ne o těch klucích?

Она услышала, как мы говорим о его дочери.
Zaslechla, jak jsme se bavili o jeho dceři.

Мы говорим о нормальных вещах, поэтому я не.
Povídáme si o obyčejných věcech,- takže nic.

Клево, они вообще не понимают, о чем мы говорим.
Hustý, nemají ani páru o tom, o čem se bavíme.

Макс, что мы говорим, когда кто-то выигрывает игру?
Maxi, co řekneme, když někdo jiný vyhraje nějakou hru?

Мы говорим о том как я разрушаю невинные человеческие жизни!
Teď se bavíme o tom, jak ničím život nevinným lidem!

Итак, о ком мы говорим, когда мы говорим о себе?
Takže, o čem mluvíme, když se bavíme o sobě?.

И иногда ты пропадаешь и даже не обращаешь внимания на то, что мы говорим.
A někdy jsi úplně mimo a vůbec nevnímáš, o čem se bavíme.

Если мы говорим x является положительным, то определенно.
Pokud řekneme, že x je kladné, pak toto určitě platí.

Как бы то ни было, мы говорим про* беременную тринадцатилетку.
Ať je to, jak je to, pořád se bavíme o těhotné třináctileté holce.

Если мы говорим правду, то нам незачем об этом договариваться.
Když řeknem pravdu, tak si nemusíme nic slaďovat.

И если мы говорим, что одежда отостой, это закон.
A pokud řekneme, že to oblečení stojí za nic, tak to tak bude.

Значит мы говорим с голограммой третьего президента, написавшего декларацию независимости.
Takže se bavíme s hologramem třetího prezidenta, autora Deklarace nezávislosti.

Потом мы говорим, что нам надо на занятия, потому что у нас экзамены.
Pak jsme řekli, že musíme jít, protože jsme měli závěrečnou zkoušku.

До тех пор пока ты делаешь то, что мы тебе говорим, никто не пострадает.
Pokud budeš dělat, co ti řekneme, nikdo nepřijde k úhoně.

Мы ведь говорим, что каждый может делать вклад.
Protože jsme řekli, že každý na tom může spolupracovat, na tom společném.

Нет, общественность имеет право знать то, что мы им говорим.
Ne, veřejnost má právo vědět to, co jí řekneme.