ОТВЕТИМ на Чешском - Чешский перевод

• odpovíme
• zodpovíme
• řekneme

Примеры использования Ответим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что мы ответим?
Co na to řekneme?

Ответим на это?
Měli bychom to vzít?

Тогда что ответим?
Tak jak odpovíš?

Давай ответим на ее молитвы.
Pojďme vyslyšet její modlitby.

Давайте ответим.
Pojďme to zvednout.

Мы ответим огнем на огонь.
Před ohněm se budeme ohněm bránit.

И мы им ответим.
A my to zopakujeme.

Что будем делать, ответим?
Co budeme dělat, odpovíme?

Если ответим, и нас услышит Пайк.
Pokud budeme reagovat a Pike poslouchá.

Отправьте нам письмо и мы ответим вам быстро!
Pošlete nám email a my vám odpovíme ihned!

Мы ответим на требования Эскобара.
Učiníme protinabídku Escobarovým požadavkům.

Если у кого-то есть вопросы, то мы с радостью ответим на них.
Má-li někdo dotazy, rádi vám je zodpovíme.

Мы ответим вы для вашего дознания в 24 часах.
My vám odpovíme na Váš dotaz do 24 hodin.

Они спросят нас," Это так?" Мы ответим:" Нет, сэр.
Zeptají se nás:" Je to pravda?" My řekneme:" Ne, pane.

И мы ответим…" Мы лишь стояли и смотрели".
A my řekneme… stáli jsme opodál a dívali se.

Мы не надолго прервемся, а затем ответим на ваши вопросы.
Uděláme si pauzu a pak zodpovíme dalších pár dotazů.

Давайте ответим на вопрос доктора Страссмана:.
Pojďme odpovědět na otázku Dr. Strassmana.

Ответим им, и они гарантировано не промахнутся первым выстрелом.
Odpovězte jim a zaručíme, že první výstřel nemine.

Мы просто придем, ответим на вопросы, выпьем кофе- глясе.
Dojdeme tam, odpovíme na pár otázek a po cestě zpátky.

Мы ответим на эти вопросы, когда найдем террориста.
Na všechny tyto otázky odpovíme, až najdeme našeho teroristu.

Мы предоставим бланки заявлений и ответим на все ваши вопросы.
Máme tam pro vás žádosti a zodpovíme všechny vaše otázky.

Дело не в том, как они действуют, а в том, как мы ответим.
Ale není to o tom, jak se chovají oni. Ale o tom, jak zareagujeme my.

Мы с удовольствием ответим на Ваши вопросы 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.
Naše zákaznická podpora je připravena zodpovědět vaše dotazy 24 hodin denně, 7 dní v týdnu.

Как только мы переговорим с мистером Джарра, мы с радостью Ответим на все ваши вопросы.
Až si promluvíme s panem Jarrahem, rádi vám řekneme všechno.

Когда пожелаешь, мы с радостью с тобой поговорим и ответим на любые вопросы и Люси, ты самая замечательная.
Když budeš chtít, rádi si s tebou popovídáme a odpovíme na otázky. Jsi jednièka, Lucy.

У нас два ключевых вопроса, и мы хотим получить ответ на один прежде, чем ответим на другой.
Jsou zde dvě základní otázky, a chtěli jsme znát odpověď na jednu, než zodpovíme tu druhou.

Это зависит от того, у кого машина Зельды, и от того, ответим ли мы на наш самый главный вопрос.
To záleží na tom, kdo má Zeldino auto a zda dokážeme zodpovědět naši nejvýznamnější otázku.

Может, просто каждый пришлет нам е- мейл с предложениями, а мы их просмотрим и ответим всем сразу?
Možná byste nám všichni měli napsat email s návrhy a my si to prostudujeme a zmáčkneme" odpovědět všem?

Сегодня мы отпразднуем нашу дружбу, проведем несколько часов вместе и ответим на пару вопросов, которые я составила.
Dnes oslavujeme přátelství, strávíme spolu několik hodin a zodpovíme pár otázek, které jsem vybrala.

Увещевай людей тем днем, когда нагрянет наказание и нечестивцы взмолятся:" Господи наш! Дай нам хоть небольшую отсрочку, и мы ответим на твой призыв и последуем за посланниками".
Varuj lidi přede dnem, kdy trest se k nim dostaví a kdy řeknou ti, kdož byli nespravedliví:" Pane náš, dej nám odklad do blízké lhůty a my pak odpovíme na výzvu Tvou a posly následovat budeme.