Примеры использования Протестовать на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Хочешь протестовать?
Chcete to rozmazávat?Только ему позволено протестовать.
Там есть право протестовать на виду?
Уже пора начинать протестовать?
Против чего собственно нужно сегодня протестовать?
Proti čemu se mají lidi dneska bouřit?Вы не можете протестовать.
Хотели заставить молодежь протестовать.
Přimět mladé k protestům.Я ненавижу протестовать, ваша честь, но- черепаха?
Nerad namítám, Vaše Ctihodnosti, ale želvy?Мисс Локхард не может протестовать.
Paní Lockhartová nemůže namítat.Протестовать не пошел, а отгул взял.
Protestovat jste nešel, ale vzal Вы свидетель, вы не можете протестовать.
Jste svědek, nemůžete namítat.Вы не можете протестовать против своего же свидетеля.
Ваша честь, им не время протестовать.
Vaše Ctihodnosti, teď namítat nemohou.Однако, другие системы и части автомобиля могли начать протестовать.
Город единогласно запретил отщепенцу протестовать на площади.
Město jednohlasně zamítlo samotáři uskutečnit na náměstí protest.Будешь пить дешевое пиво и протестовать против того, на что тебе плевать.
Budeš pít levné pivo a protestovat proti něčemu, na čem ti nezáleží.Мисс Хелинджер, вы не собираетесь протестовать?
Slečno Hellingerová, nevznesete námitku?Он говорит, надо быть на каждой площадке, протестовать против каждого шага.
Prý máme být u každého staveniště, protestovat proti každé změně.У него впереди есть еще 4 месяца, чтобы протестовать.
Если вы хотите протестовать против банков, я советую вам делать это под их дверьми, а не здесь.
Pokud chcete protestovat proti bankám, Doporučuji, přednést jim to před jejich dveřmi, ne tady.Ваша честь, я думаю, я должна сейчас протестовать.
Vaše Ctihodnosti, myslím, že bych tu měla namítat.Хотя некоторые бизнесмены и банкиры раздражены этими нарушениями, демонстранты имеют право протестовать.
Если ты спрашиваешь, закроюсь ли я щитом и начну протестовать- то нет.
Ptáš-li se, zda odevzdám odznak a začnu protestovat, tak ne.Хорошо, мы должны вспомнить все, против чего можно протестовать, что начинается с" Р", и мы узнаем, к чему он призывал.
Dobře, teď musíme vymyslet, proti čemu by mohl protestovat, aby to začínalo na"R", a pak budem vědět, proti čemu protestuje.Статус жертвы дает право жаловаться, протестовать и требовать.
Postavení oběti propůjčuje člověku právo si stěžovat, protestovat a žádat.Мы будем протестовать вдоль дороги, по которой он делает пробежки, и мне нужны люди во всех магазинах по продаже витаминов в радиусе 5 миль.
Také budeme protestovat kolem jeho běžecké trasy a potřebujeme někoho v každém GNC obchodě v okruhu pěti mil.После смерти Мустафы янычары и анатолийские солдаты Мустафы стали протестовать против решения Сулеймана.
Po Mustafově smrti se jeho janičáři a anatolští vojáci začali bouřit proti Sulejmanovu rozhodnutí.Но именно монахи и монахини сделали первый шаг;они осмелились протестовать в то время, как другие главным образом смирились с существующим положением.
Byli to ale mniši a mnišky, kdo udělal první krok;odvážili se protestovat, když to ostatní už do velké míry vzdali.Некоторые пакистанцы будут протестовать против последних американских военных действий, утверждая, что они нарушают суверенитет Пакистана.
Jistě se vyskytnou Pákistánci, kteří budou protestovat proti nedávnému vojenskému zásahu Spojených států a tvrdit, že šlo o narušení suverenity Pákistánu.На самом деле, как показали Турция и Бразилия, люди могут протестовать даже в тех случаях, когда по любому объективному показателю их страна добилась огромного прогресса.
Jak ostatně ukazuje Turecko a Brazílie, lidé mohou protestovat, i když jejich země podle všech objektivních měřítek dosahuje obrovského pokroku.
