ПРОТЕСТ на Чешском - Чешский перевод

• protest
• námitka
• demonstrace
• protesty
• námitku
• protestovat

Примеры использования Протест на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это протест?
Je to námitka?

Протест принят.
Námitka přijata.

Первый протест за день.
Dnešní první námitka.

Протест принят.
Námitka se přijímá.

Вы учли мой протест?
Zaznamenáte mou námitku?

Протест, Ваша честь.
Ctihodnosti, námitka.

Они увидят наш протест.
Uvidí nás protestovat.

Протест, Ваша честь.
Námitka, ctihodnosti.

И я снова выражаю протест.
A já obnovím svou námitku.

Протест. Спорный вопрос.
Námitka, navádějící dotaz.

Ваш протест отклонен, Ли.
Tvoje námitka se zamítá, Lee.

Вы не хотите заявить протест?
Ty nechceš vznést námitku?

Весь этот протест, он словно стена.
Ty protesty jsou jen příznaky.

Меня достал этот протест.
Tyhle protesty mě přestávají bavit.

Протест может упрощать понятия.
Demonstrace mohou věci zjednodušit.

Меня так достал этот протест.
Tyhle protesty mě přestávají bavit.

И ваш протест сохранен в записи.
A vaše námitka bude uchována v záznamu.

Суд уже принял протест, мистер Дэниелс.
Soud již námitku připustil, pane Danielsi.

Я только хотела организовать публичный протест.
Chtěla jsem jen veřejně protestovat.

Он заявит протест, и судья его примет.
Obhajoba vznese námitku a soudce jí vyhoví.

Сделайте одолжение, позвольте мне закончить мой протест.
Prokážete mi laskavost a necháte mě dokončit moji námitku?

Если умрут тысячи, протест будет оглушительным.
Pokud zemřou tisíce, protesty budou ohlušující.

Многолюдный протест на центральной площади Хомса в Сирии.
Velká demonstrace na hlavním náměstí Homsu v Sýrii.

Эта страсть породит общественный протест, и мы получим то, что хотим.
Tato vášeň bude generovat veřejný protest a my dostaneme to, co chceme.

Значит так, этот протест мог вылиться в полноценный бунт.
Okej, ta demonstrace mohla přerůst do nepokojů.

Тут протест, там возражение, а тот милый полицейский так хорошо давал показания.
Námitka tady, námitka tam, a ten pěkný policista tak pěkně svědčil.

Несмотря на мой протест, умный Л как-то уговорил меня взглянуть на П.
I přes mé protesty mě chytrý L. přemluvil, abych se šla na P. podívat.

Мой протест был отклонен главным судьей Суиндоном, как и ваш сейчас отклоняется мною.
Moje námitka byla soudcem Swindonem zamítnuta. Stejně jako teď zamítám tu vaši já.

Теперь вы можете подать протест, но уйдут годы на решение этого вопроса.
Teď můžete podat námitku, ale bude to trvat roky, než se to vyřeší.

Вспыхнул небольшой протест перед редакцией газеты, где сейчас Скотт Уолкер.
Před sídlem novin, kde je právě Scott Walker, začala malá demonstrace.