NÁMITKA на Русском - Русский перевод

• возражение
• протест
• протестую
• возражаю
• возражения

Примеры использования Námitka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to námitka?
Это протест?

Námitka, pane.
Возражаю, сэр.

Dnešní první námitka.
Первый протест за день.

Námitka se přijímá.
Протест принят.

Neexistuje žádná pravicová námitka vůči poptávce.
Против требования нет правопоражающего возражения.

Námitka zaznamenána.
Возражения учтены.

To je zvláštní námitka, pan Gardnere, ale přesná.
Это странное возражение, мистер Гарднер, но точное.

Námitka, ctihodnosti.
Возражение, Ваша Честь.

Tvoje námitka se zamítá, Lee.
Ваш протест отклонен, Ли.

Námitka, Vaše Ctihdnosti.
Протестую, ваша честь.

A vaše námitka bude uchována v záznamu.
И ваш протест сохранен в записи.

Námitka, navádějící.
Возражаю. Наводящий вопрос.

Vaše námitka je zamítnuta, slečno Walshová.
Ваши возражения отклонены, Мисс Волш.

Námitka, Vaše Ctihodnosti.
Возражаю, Ваша честь.

Námitka, Vaše Ctihodnosti.
Возражение, Ваша Честь.

Námitka, Ctihodnosti, z doslechu.
Возражаю, Ваша Честь. Слухи.

Námitka přijata, poručíku.
Возражение не принимается, лейтенант.

Námitka. Vaše ctihodnosti, prosím.
Возражение Ваша честь, пожалуйста.

Námitka, Vaše Ctihodnosti, relevance.
Возражение, ваша честь, взаимосвязь.

Námitka, materiál není mezi důkazy.
Возражаю, факты не являются доказательством.

Námitka, Vaše ctihodnosti, závádění svědka.
Протестую, Ваша Честь, ведение свидетеля.

Námitka, jak může vědět, co pan Crockett ví?
Протестую, спрашивают о том, что знает мистер Крокетт?

Námitka, Vaše Ctihodnosti, zástupce podává svědectví.
Возражаю, ваша честь, советник дает показания.

Námitka, co to má společného- s Verisceneho případem?
Протестую, какое отношение это имеет к делу о" Верисине"?

Námitka, nejedná se o video, které je našim důkazním materiálem.
Протестую, это не видео, представленное в уликах.

Námitka, Vaše Ctihodnosti, na základě toho, že je to blbost!
Протестую, Ваша Честь, на основании того, что это полный бред!

Námitka, Vaše Ctihodnosti. Žaloba o tomto hovoru nenalezla žádný záznam.
Протестую, ваша честь, адвокат не предоставил записи этого звонка.

Námitka tady, námitka tam, a ten pěkný policista tak pěkně svědčil.
Тут протест, там возражение, а тот милый полицейский так хорошо давал показания.

Námitka, není ještě určeno, že rotmistryně Elkinsová cokoliv ignorovala.
Протестую, факт, что сержант Элкинс что-либо проигронировала, еще не установлен.

Moje námitka byla soudcem Swindonem zamítnuta. Stejně jako teď zamítám tu vaši já.
Мой протест был отклонен главным судьей Суиндоном, как и ваш сейчас отклоняется мною.

Как использовать "námitka" в предложении

JP - není to námitka, jen polemika EN - není potřeba teď hlasovat, JB dá na fórum a tam se vyjádříme? ÚKOL: JB dá na fórum k diskuzi vyjednávací týmy. 9.

Poté, co byla námitka firmy STM Aircraft odmítnuta, ale obrana vyloučila i třetího uchazeče. "Zbývající účastník byl vyloučen v pátek 17.

Odůvodnění rozhodnutí o námitce č. 32: NÁMITKA č. 32 32-1 Námitka č. 32 32-2 Námitce č. 32, podané panem Antonínem Ulmanem, bytem 1.

Námitka, že vybírat můžeme i dnes z jiných médií neobstojí, neboť kapitálová provázanost například některých vlastníků rozhlasu a televize se objevila i u nás.

RP - není na škodu, když za PKS budou dva lidi, navíc Pavel dělal kampaň na začátku, chci ho tam EN - jak moc silná je tvá námitka?

Radomírou Klimešovou, bytem Na Louky 81/17, Opava - Zlatníky, ze dne , NÁMITKA č. 14 14-1 Námitka č. 14 14-2 14-3 K námitce č. 14 podané paní MUDr.

Dagmar Hořínkovou, , se částečně vyhovuje Odůvodnění rozhodnutí o námitce č. 82: NÁMITKA č. 82 82-1 Námitka č. 82 82-2 Námitce č. 82 podané paní Ing.

Pokud posledně zmíněná námitka byla posouzena jako právně relevantní, bylo nutno se popsaným skutkem zabývat z hlediska naplnění všech znaků trestného činu.

Námitka, že si naše babičky poradily i bez kupovaných přípravku, také neobstojí.

jaktože tam v tabulce není uznaná ta námitka?