ODPOR на Русском - Русский перевод

• сопротивление
• отвращение
• оппозиция
• сопротивляться
• противостояние
• неприязнь
• противодействие
• резистор
• недовольство
• несогласие

Примеры использования Odpor на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Neklaďte odpor!
Не сопротивляться!

Odpor vzrůstá, agentko Brodyová.
Оппозиция растет, агент Броуди.

Ať žije odpor!
Слава сопротивлению!

Její odpor k účtu je ostudné.
Ее противостояние законопроекту позорно.

To nikdo nekladl odpor?
И никто не стал сопротивляться?

Máte odpor ke kravským zvonům.
А вы испытываете неприязнь к коровьим колокольчикам.

Vyzývají ke klidu, žádný odpor.
Приглашение не сопротивляться.

A ona měla velký odpor k dětem.
И у нее было огромное отвращение к детям.

Jako humanista mám vůči válce odpor.
Как гуманист я испытываю отвращение к войне.

Není divu, že odpor vůči reformě byl nesmiřitelný.
Неудивительно, что оппозиция реформе была безжалостна.

To je nedůvěra, dokonce odpor.
Это недоверие, даже отвращение.

Irácký odpor tváří v tvář americké síle ztratil na razanci.
Иракская оппозиция блекнет перед американской мощью.

A to vše jen rozmnožuje odpor jejich.
И это увеличивает их отвращение.

Můžu se na něco zeptat? Cítíte k mužům odpor?
Могу я спросить вы испытываете неприязнь к мужчинам?

Nebyli bychom žádný odpor, kdybychom neodporovali.
Мы бы не были сопротивлением, если бы не сопротивлялись. Нет.

Jakovljevići, je to nenávist a odpor.
Яковлевич, это ненависть и отвращение.

Hm, tohle vysvětluje odpor upírů ke stříbru Původně stál 30 korun.
Ну, это объясняет отвращение вампиров к серебру.

To jsem rád, že k ní nechováte odpor, matko.
Я рад, что неприязни к ней ты не питаешь, мама.

Ale odpor Francie vůči politice Spojených států nikdy nevyvolá šok.
Но оппозиция Франции в отношении политики Америки никогда не вызывала шока.

Proti takovým opatřením se ale objevuje sílící odpor.
Однако существует растущая оппозиция подобным шагам.

Odpor vůči reformě zdravotnictví je podobnou příčinou nechápavého údivu.
Противодействие реформе здравоохранения вызывает аналогичное замешательство.

Ale já takhle vyjadřuju svůj ryzí odpor k tobě.
Но это то, как я выражаю свое неподдельное отвращение к вам.

Samozřejmě, odpor k liberální ekonomice a globálním trhům se neomezuje jen na Německo.
Конечно, отвращение к либеральной экономике и глобальным рынкам не ограничивается Германией.

Když však k nim přišel varovatel, tu zvětšil se jen odpor jejich.
Когда же пришел к ним увещатель, то добавил им только отвращение.

Jinak, když to unikne veřejnosti… tak bude odpor proti paranormálům katastrofální.
В противном случае, когда все придастся огласке… Недовольство против паранормальных будет катастрофическое.

Právě teď k tobě cítím doslova všechny emoce… strach, odpor, pýchu.
Сейчас я испытываю к тебе смешанные чувства… страх, отвращение, гордость.

Oni započítávají pochybné nepřímé důkazy, odpor k obviněnému a emocionální argumenty.
Они- то рассчитывали на сомнительные косвенные доказательства, неприязнь к обвиняемому и эмоциональные аргументы.

Odpor odborů vůči prodlužování pracovní doby je založen na„ teorii masy práce“.
Противостояние профсоюзов увеличению продолжительности рабочего дня основано на теории фиксированного объема работ в экономике.

V každém senzorovém zařízení je vybaven tepelný odpor s vysokou spolehlivostí.
В каждом компоненте датчика имеется тепловой резистор с высокой надежностью.

Hluboký odpor proti plánovaným společnostem, programování, sterilnímu a uměle vyváženému ovzduší.
Глубокое отвращение к спланированному обществу, к запрограммированной, стерильной, искусственно сбалансированной атмосфере.

Как использовать "odpor" в предложении

Ta se s ním v době jeho pobytu ve vězení i přes jeho tvrdý odpor rozvedla.

Já žiju v domnění že proti tomuto propojení je odpor z různých stran.

Ve čtvrté nejsilnější ekonomice světa panuje vůči jádru na politické i společenské úrovni silný odpor.

Veselý v minulosti Národní odpor i finančně podporoval.

Stále kladla odpor, bušila mi do hrudi, pokoušela se mi vysmeknout.

Mnoho lidí se ale znovu vrací k Havlovi jako k symbolu toho dobrého, co přinesl protikomunistický odpor a Listopad 89.

Doba byla zlá, u moci byli komunisté, a kdo se postavil na odpor, tvrdě narazil.

Prohnula se ještě víc a tak jsem si dodal odvahy a překonal počáteční odpor.

Spolu s komunisty ovšem proti Havlovi a jeho odkazu vystupují i krajní konzervativci, které s komunisty dnes spojuje odpor k západnímu liberalismu.

Můžete také přizpůsobit výkon a odpor vody podle vašich představ.