ПРОТИВОСТОЯНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• odpor
• konfrontace
• boj
• opozice
• postavit se
• tahanice

Примеры использования Противостояние на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мир или противостояние.
Mír, nebo jed.

Противостояние в Европе ослабло.
Boje v Evropě skončily.

И твое противостояние с Кэролом.
A ty vs. Carol.

Противостояние было неизбежным.
Konfikt byl na spadnutí.

Выступала за противостояние с Россией.
Bojoval za proměnu Ruska.

Противостояние этому- вот проблема.
Bojování s tím je problém.

Это не ваше противостояние, Маркус.
Tohle není vaše pódium, Marcusi.

Противостояние неизбежно, дитя.
Konfrontace je nevyhnutelná, dítě.

Или возьмем противостояние в Афганистане.
Vemte si boj v Afgánistánu.

Противостояние длилось более года.
Tento závazek trval více než rok.

Ник, не испытывай меня на секс- противостояние.
Nick, nemůžeš mi odpírat sex.

Ее противостояние законопроекту позорно.
Její odpor k účtu je ostudné.

Мне нравится Противостояние. Это моя любимая книга.
Miluju Svědectví Je to má oblíbená.

Это противостояние и держит вас вместе.
A to je ten zápal, který vás udrží spolu.

Вы сказали, что было лишь небольшое противостояние.
Místo toho jste mi řekl, že opozice je minimální.

Здесь противостояние между Дюрантом и Кэмпбеллом.
Tohle je boj mezi Durantem a Campbellem.

Я имею ввиду… помощь с танцами и противостояние Кэролайн.
Pomáhal jsi mi s plesem a postavil ses Caroline.

Рассовое противостояние как трансцендентный опыт.
Rasová konfrontace jako transcendentální zážitek.

Это наилучший способ выйграть противостояние без боя.
Je to nejlepší způsob, jak odejít uspět v konfliktu bez boje.

Но противостояние не всегда выигрывается силой, но волей.
Ale střetnutí se často nevyhrává silou, ale vůlí.

А тем временем, постарайся свести свое вспыльчивое противостояние к минимуму.
Mezitím se snaž držet násilné konfrontace na minimu.

Ладно." Противостояние трудностям, будучи президентом студенческого совета…".
Dobře." Čelit výzvám, jako být prezidentkou studentské rady…".

Первый, я считаю, что у нас появилась возможность окончить это противостояние.
Komandére, myslím, že máme dobrou příležitost ukončit toto obležení.

Противостояние Нарциссу стало плохой привычкой, опасной, даже когда мы правы.
Stavění se Narcissovi se stalo zlozvykem, který je nebezpečný, i když máme pravdu.

Похоже, однако, что противостояние Милошевичу было единственным, что их удерживало вместе.
Odpor vůči Miloševičovi však byl, zdá se, jediným tmelem, který je dokázal spojit.

Противостояние Израилю и его новым фанатичным друзьям не является проявлением антисемитизма.
Postavit se Izraeli a jeho novým fanatickým přátelům není nikterak antižidovské.

Однако отношения между теорией эволюции и религией- это больше, чем противостояние и конфликт.
Avšak souznění evoluce a náboženství je komplexnější než protikladnost a střet.

Прямо сейчас противостояние с твоей женой или ее родителями… не поможет твоему делу.
Konfrontace právě teď s tvojí ženou, nebo jejími rodiči nepomůže tvému případu.

Вы говорили, что было лишь незначительное противостояние.- Вы говорили, что люди рады видеть уничтожение монастырей.
Řekl jste mi, že odpor je malý, a že lidé budou rádi, když tato místa přestanou existovat.

Противостояние профсоюзов увеличению продолжительности рабочего дня основано на теории фиксированного объема работ в экономике.
Odpor odborů vůči prodlužování pracovní doby je založen na„ teorii masy práce“.