KONFRONTACE на Русском - Русский перевод

• конфронтация
• противостояние
• конфронтации
• столкновения
• ссоры
• противостояния
• конфронтацию

Примеры использования Konfrontace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přejí si konfrontace.
Они- за конфронтацию.

Konfrontace tváří v tvář.
Драка лицом к лицу.

Začala konfrontace.
Столкновение начинается.

Konfrontace je nevyhnutelná, dítě.
Противостояние неизбежно, дитя.

Viz též Konfrontace umění.
См. также Завтрак картина.

On se rozhodně nebojí konfrontace.
Он не боится для противостояния.

Ta konfrontace byla nevyhnutelná.
Столкновение вроде этого было неизбежно.

Ne neříkal bych tomu konfrontace.
Я не стала бы называть это ссорой.

Konfrontace se svým největším strachem.
С столкнемся с твоим самым большим страхом.

Spencer, žádná konfrontace, jasné?
Спенсер, дело не в противостоянии, ясно?

Rasová konfrontace jako transcendentální zážitek.
Рассовое противостояние как трансцендентный опыт.

Potom by byla exploze, konfrontace a.
Тогда произойдет взрыв, конфронтация и ко.

Všechny konfrontace začínají a končí očním kontaktem.
Все противостояния начинаются и заканчиваются глазами.

Nevím, jestli bych tomu říkal konfrontace.
Не знаю, стал бы я называть это ссорой.

Pokud to byl George, konfrontace a agrese k ničemu není.
Если это Джордж, ссоры и агрессия бесполезны.

Pokud ne, region se propadne do horké konfrontace.
В противном случае регион погрузится в горячую конфронтацию.

Přímá konfrontace s Pablem nám naruší naše krytí.
Прямая конфронтация с Пабло привлечет к нам ненужное внимание.

Protože nemáš ráda konfrontace, což chápu.
Это потому что ты не любишь ссоры. Понимаю.

Konfrontace s Kylem Reesem nás staví do strategické nevýhody.
Споры с Кайлом Ризом стратегически ослабляют наши позиции.

Seriózní vyjednávání, nebo horká konfrontace s Íránem?
Серьезные переговоры или« горячая» конфронтация с Ираном?

A tato konfrontace se neomezí jen na Izraelce a Palestince.
И эта конфронтация не ограничится лишь одними Израилем и Палестиной.

I tak si myslím, že po dnešku je očividné, že konfrontace mi jdou lépe.
Думаю после сегодняшнего очевидно, что в спорах я лучше.

Mexický mrtvý bod je konfrontace mezi alespoň třema stranami.".
Мексиканский тупик это противоречие среди как минимум трех оппонентов.

Mezitím se snaž držet násilné konfrontace na minimu.
А тем временем, постарайся свести свое вспыльчивое противостояние к минимуму.

Víš, jak nesnáším konfrontace, nepořádek, zanedbávání povinností.
Ты знаешь, как я ненавижу конфликты, неразбериху и нарушение правил.

Do centra rozhodování jej může opět vynést jedině vojenská konfrontace s USA.
Только военная конфронтация с США может вернуть его в центр принятия решений.

Roku 1948 byl zatčen v důsledku konfrontace okolo lodi Altalena.
В 1940 году затонула в результате столкновения с пароходом Antonietta Costa.

Konfrontace právě teď s tvojí ženou, nebo jejími rodiči nepomůže tvému případu.
Прямо сейчас противостояние с твоей женой или ее родителями… не поможет твоему делу.

V tomto novém světě se potíže čím dál větší měrou týkají spolupráce, nikoli konfrontace.
В этом новом мире проблемой все чаще является сотрудничество, а не конфронтация.

Ahmadínežád je zastáncem politiky konfrontace a částečné izolace; Músáví je pro větší otevřenost.
Ахмадинеджад выступает за политику конфронтации и частичной изоляции, Муссави выступает за бóльшую открытость.

Как использовать "konfrontace" в предложении

Potřebujete pracovní prostředí bez intrik a politických klik, ve kterém se co možná nejméně používají ostré lokty a více se cení spolupráce než konfrontace.

Nejvíce za pozornost stojí konfrontace Bernarda a Forda, kde za pomocí velmi silných dialogů dojde právě k onomu překvapení, nečekaných zvratů.

S pocitem nezranitelnosti Dle zkušeností z minulosti jsem si byl prakticky jistý, že tento stalker je ve skutečnosti moula neschopný jakékoli reálné konfrontace.

Výchozím kontextem je konfrontace filosofie Ludwiga Wittgensteina s Husserlovou a Heideggerovou fenomenologií.

Konfrontace s milenkou: Je to dobrý nápad? - MimiFórum.cz Konfrontace s milenkou: Je to dobrý nápad?

Autorka románu vychází z konfrontace "dvou dějepisů".

Konfrontace se svou oddanou ženou Jaroslavnou, ukrajinskou sopranistkou Oksanou Dykou, debutující v Met, naplnil nejen vášní, ale místy i strádáním.

Bylo to komplikovaný.“ Fanki a konfrontace s dopisy „Náčelník Blažek mi připadal jako herec Adamíra – uhlazenej, kravatička, prstýnek, nóbl.

Také jsou možné konfrontace, stejně tak jako v září.

Jaké je však jeho překvapení, když namísto očekávané konfrontace s Luciferem obdrží klíče od pekla.