STŘETU на Русском - Русский перевод

• столкновения
• конфликта
• конфронтации
• противостоянии
• конфликт
• столкновении
• конфликте
• столкновению
• конфликтов
• столкновение

Примеры использования Střetu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemluvíme tady o střetu civilizací.
Это не столкновение цивилизаций.

Obě vojska manévrovala pět týdnů, aniž by došlo ke střetu.
Обе армии простояли пятнадцать дней, не вступая в бой.

Taky mám mnoho střetu zájmů.
У меня слишком большой конфликт интересов.

V případě střetu jednoho zabít, druhého zajmout.
В случае сопротивления одного убить, а второго все ж таки взять живым.

Myslí, že jsou ve střetu zájmů.
Он считает, что у них конфликт интересов.

Kvůli střetu zájmů jsem se zřekla všech svých klientů.
Я сейчас как в аду. Отказываю клиентам из-за конфликта интересов.

Chtějí, aby došlo ke střetu zájmů.
Они хотят, чтобы это был конфликт интересов.

Ohledně údajného střetu zájmů je čistá spekulace.
О предполагаемом конфликте интерес является чистой спекуляцией.

Obvinili mě z narušení etiky a střetu zájmů.
Я была обвинена в моральном насилии и конфликте интересов.

Jestli se bojíte střetu zájmů, tak nemusíte.
Если вас беспокоит конфликт интересов, то нас- нет.

Jen tak zamezíme případnému střetu zájmů.
Это единственный способ избежать возможный конфликт интересов.

Při střetu jsou ovšem vesničané přemoženi a uvězněni.
Во время битвы с ним некоторые заключенные освобождаются и побеждают его.

Takže… rychlost je klíčem během střetu s kluzákem.
Теперь… скорость является ключевым моментом при контакте с планером.

V jakémkoliv střetu idejí má krajnost obvykle navrch nad umírněností.
В любой борьбе идей экстремальное, как правило, одерживает победу над умеренным.

Máme 13, ne teď už 14 míst střetu s rebely podél příkopu.
У нас 13… нет теперь 14 точек столкновения с повстанцами вдоль траншеи.

Statečná v tom, že dokážeš měnit plány při střetu s realitou.
Храброй в том, чтобы принимать перемены, в столкновении с реальностью.

Falckrabě Ludvík se rozhodujícího střetu na Moravském poli osobně nezúčastnil.
Отряд Винцингероде, по вышеописанным причинам, не присутствовал на поле Бородинского сражения.

Tu betonárku napsali na ni, aby se vyhnuli střetu zájmů.
Они поставляли бетон через ее компанию, чтобы избежать конфликта интересов.

Podle zastánců střetu civilizací, obě Barbie a Fulla zabírají tyhle kompletně oddělené sféry.
Согласно сторонникам столкновения цивилизаций, Барби и Фулла живут в непересекающихся мирах.

Už nejsi můj šéf, takže můžeme mít dítě bez střetu zájmů.
Теперь ты не мой босс, и мы можем завести ребенка без конфликта интересов.

Prokázali příkladnou udatnost ve střetu s krutovládou Kaddafího.
Они показали образцовую храбрость в противостоянии жестокому диктаторству Каддафи.

Ahmadínedžád projevil vynalézavost při vedení diplomatického střetu.
Ахмадинежад проявил изобретательность в затягивании дипломатического конфликта.

Je toto násilí nevyhnutelné kvůli střetu kultur, náboženství a etnik?
Является ли это насилие неизбежным из-за столкновения культур, религий и этносов?

Není třeba, aby se Nizozemsko stalo středem mezinárodního náboženského střetu.
Нидерланды не должны находиться в центре международного религиозного конфликта.

Ujišťuji vás, že k žádnému střetu zájmů nedojde.
Могу вас уверить, не будет никаких конфликтов интересов между мной и Дэвидом Ершаном.

A pak by noviny v určitém okamžiku hlásaly o střetu zájmu.
А потом, в какой-то момент, пресса начнет вопрошать о конфликте интересов.

Protesty nakonec byly zastaveny kvůli obavám ze střetu s policií.
Его участники были вынуждены завершить манифестацию из-за столкновений с протестующими.

Utrpím plazmovými popáleninami třetího stupně během našeho střetu s minami.
Я буду поражена плазменными ожогами третьей степени во время нашей встречи с минами.

Pavel Paska hovořil coby prezident agentské asociace o možném střetu zájmů.
Документы показали, что Маккейб следовал протоколу ФБР относительно потенциального конфликта интересов.

Je proto hrubou chybou spojovat moderní podoby fundamentalismu s představou střetu civilizací.
Так что связывать современные формы фундаментализма с идеей столкновения цивилизаций является серьезной ошибкой.

Как использовать "střetu" в предложении

Samozřejmě někdy dojde ke střetu názorů, ale i to může být přínosné.

Po zradě přátel skončí ve věznici, kde je podroben experimentu, po němž jeho organismus reaguje při střetu s násilím a se sexem nesnesitelnými nevolnostmi.

Po střetu byla modrá felicie vymrštěna vpravo, kde narazila do sloupu veřejného osvětlení.

Na neslavnou pověst pánů Fencla a Palase teď právě navázal Petr Zgarba, vyšetřovaný kvůli střetu zájmů, který mu měl vynést značný majetkový prospěch.

Nicméně lidská hlava dělá při střetu s pneumatikami náklaďáku stejný zvuk jako šnečí ulita.

Babiš také opětovně odmítl, že by byl ve střetu zájmů kvůli dotacím pro holding Agrofert.

L26u15d72ě87k 84R58á85j76e65c54k47ý 7418987260254 Systém krytí mi přišel rozumně zvládnutý - ve střetu se prostě nikdo holt nekryje stoprocentně, vždycky se vykukuje a riziko schytání tam je.

Mladoboleslavský útočník Tomáš Jiránek (v zeleném) se připletl do krkolomného střetu v kladenském brankovišti. | foto: ČTK Jak probudit Richarda Jarůška?

V retrospektivě vypráví příběh o střetu dvou světů - dvou civilizací, příběh o majestátnosti země a přátelství dvou mužů, naplněném úctou k přírodě.

Vdova po zabitém: „Nechceme ani korunu!“ Vdova po Jindřichu Rotreklovi (†63), který 10. července zemřel po střetu s autem Dary Rolins (37), je na prášky!