SRÁŽKA на Русском - Русский перевод

• столкновение
• авария
• крушение

Примеры использования Srážka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Srážka vlaků.
Крушение поезда.

Ta srážka?
В том крушении?

Srážka duší.
Столкновение душ.

Je to jak srážka duší, fakt.
Это… столкновение душ, правда.

Srážka z platu.
Урезание оклада.

To byla docela velká srážka.
Это была довольно большая авария.

Srážka ve skříni?
Крушение в туалете?

Příčina nehody, srážka s jelenem?
Причина аварии- столкновение с оленем"?

Srážka s autem.
Человека сбила машина.

Kolizní kurs, srážka za 36 sekund.
Пересекающиеся курсы, столкновение через 36 секунд.

Srážka se srnkou?
Столкновение с оленем?- Да?

Pane, kapitánovi hrozí srážka na 0.32!
Сэр, Кирк под угрозой столкновения. 432!

Srážka je nevyhnutelná.
Неизбежное столкновение.

Neublíží jim totiž jen samotná srážka, ale také vše, co ji následuje.
Их травмирует не сама авария. А ее последствия.

Srážka za 20 sekund.
Столкновение через 20 секунд.

Náhoda nebo ne, Leova srážka byla kategorizována jako nehoda.
Совпадение это или нет, авария мотоцикла Лео была несчастным случаем.

Srážka šesti aut.
Автомобильная авария из 6 машин.

Odhadnutá srážka se Sigmou 957 do dvou hodin.
Расчетное время столкновения с Сигмой 957- через два часа.

Srážka s jiným letadlem.
Столкновение с другим самолетом.

Čelní srážka aut. 27 let, žena, mnohočetné tržné rány na krku.
Лобовое столкновение. Женщина, 27 лет, множественные порезы на шее.

Srážka nezpůsobila krvácení.
Авария не вызвала кровотечение.

Zdá se, že srážka při relativistické rychosti nás stáhla do dvoj-rozměru.
Похоже, столкновение на релятивистских скоростях сжало нас до двух измерений.

Srážka. Poškození. Temnota.
Столкновение, повреждение, чернота.

Srážka s bouří za třicet sekund.
Столкновение со штормом через 30 секунд.

Srážka s autem, zraněný hrudník.
Машина сбила пешехода. Травма груди от руля.

Srážka vlaku a autobusu, všude těla.
Столкновение поезда и автобуса. Тела повсюду.

Srážka bombardérů si vyžádala tři oběti.
Жертвами бомбардировки стали три человека.

Srážka spálí všechen přebývajcí kyslík.
Просто при ударе сжигается излишек кислорода.

Srážka dvou automobilů na 97. ulici si vyžádala oběti na životech.
Столкновение двух машин на 97, есть жертвы.

Srážka hvězdných větrů z obou složek způsobuje, že je systém silným zdrojem rentgenového záření.
Столкновение звездных ветров в этой паре делает систему сильным источником рентгеновского излучения.

Как использовать "srážka" в предложении

Má to být odvod z finančních operací, tedy srážka, kterou Praha loni v červnu odmítla.

Miliardy světelných let Obr.: Vznik vesmíru kolizí membrán. 1 Membrány se k sobě přiblíží. 2 Velký třesk neboli srážka dvou membrán. 3 Ze vzniklé hmoty se utvoří galaxie.

Jak je vidět na videu, srážka byla doplněna velký zábleskem.

Právě srážka toho, co se o Češích říká a toho, jak tam na nás čekali a vítali nás – to pro mě na tom všem bylo to nejkrásnější.

Zde totiž již hranice posouvat nelze a „srážka“ s vyučujícími pro něj může být daleko více bolestivá.

Tato srážka způsobila vyvržení materiálu ze Země a z Thei na oběžnou dráhu Prazemě.

Srážka s láskou, USA, komedie, 125 min., režie: Jonathan Levine, hrají: Charlize Theron, Seth Rogen, Alexander Skarsgård a další.

Atmosféra a hydrosféra Tato srážka pravděpodobně způsobila, že část nebo celá tehdejší atmosféra byla vyvržena do okolního prostoru.

U pětiny nehod byla příčinou srážka se zvěří, ty se však obešly bez smrtelných zranění.

Vlastní sloučení-srážka-fúze obou složek může být doprovázena výrazným elektromagnetickým vyzařováním, podle charakteru objektů.